Переклад тексту пісні Minik Yıldız - Kolera

Minik Yıldız (оригінал)

Her gün koca bir adım daha uzaklaşırım geçmişten
Ruhumdaki yara eski 80'lerden
Ben beni bildiğimden beri ben Rap’len, Rap hep benlen
Kaldırıp attığım sözlerimin sayısını bilmem
Kalem benim.
İster silerim, ister sevmem, ayıkken rüya görmem
Bir ilan-ı aşk bu notaya, bir ilan-ı aşk bu kendime, bir ilan-ı aşk bu sebebime
Bi' ben, bi' sen, bi' Rap;
işte ab-ı hayat, işte renk
Maziyi deşiyor her gün köstebek.
Tırnağı kazma, dişi kürek
Ne çok merak etmiştim geleceği, geldi ve gördüm göreceğimi
«Var derdim.», «Ne dedim ben?»
demek gibi.
Tek derdim dermek kelimeleri
Çok gördüm kendime gülmeyi, çok kişi gördüm üzgün, çok sevdim, çok yandım
Az gittim uz gittim, miniminiminicik yol aldım
Ey Kolera Rap’lerin yüzüne gözüne dursun herkesin
Yıllardır gerdin kıskanç herkesi, bu yıl da kesiliyor 30 yaş pastası
Beklediğimin gelmez postası
Kolay olmalı sözü tutması
Ben beni bildiğimden beri Rap benim, ben Rap’in hastası
Bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyor
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Her gece bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyo'
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Denedim dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, denedim
Dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, ey Rap
Çok denedim dolmuyor yerin ey Rap
Zeyrek yokuşundan seyrettim alemi
Gördüğüm aldığım yerleri ben Sultan'ı Fatih’i Türk Rap’in
Bugün işte o beklediğin yarın, insanlar zalım zalım
Hiç acı çekmemişim gibi hiç acıma, vur bana kamçıyı kahrım
Çalıyorum piyanoları parmaksız, söylüyorum şarkımı durmaksızın
Meczup gibi aşkım benzersiz, vazgeçemem hiç
«Rap protest.»
derler.
Sahte bir protez gibi sözler, kim gerçeği özler?
Kuvvetmira sunar, al başını kop gel, Kolo bekler
Geniş geniş al nefes, bulaşma Rap’e boş ver kanunları serttir konuları gibi
Bil moncheri Rap şımarık bir kız, ister her şeyi
Dün dün oldu cancağazım, gün bugündür
Herkes hak ettiği kadar sevgi görür, göremeyenin gözü nefret bürür,
nefret bulaşıcı, nefret ürür
29 yıllık sabah, 29 yıllık akşam geçti, kurumadı gözyaşım, hiç dinmedi
Bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyor
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Her gece bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyo'
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Denedim dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, denedim
Dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, ey Rap
(Denedim dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Ey Rap, ey Rap, ey Rap, ey Rap, ey Rap
Ey Rap, ey Rap, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim
Çok denedim, ey Rap
Çok denedim
Ey Rap, ey Rap
Çok denedim, ey Rap
Çok denedim, ey Rap
Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Çok denedim, ey Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap

Minik Yıldız (переклад)

Кожен день я роблю великий крок далі від минулого
Рана в моїй душі від старих 80-х
Відколи я знаю себе, я реп, реп завжди був мною
Я не знаю, скільки слів я відкинув
Ручка моя.
Видаляю я це чи ні, але мені не сниться, коли я тверезий
Освідчення в любові до цієї записки, освідчення в любові до себе, освідчення в любові з цієї причини
Один я, один ти, один реп;
ось життя, ось колір
Кріт щодня пронизує минуле.
копання кігтів, жіноча лопата
Як я думав про майбутнє, воно прийшло і я його побачив
«Я б сказав так.», «Що я сказав?»
як сказати.
Все, що мене хвилює, це слова, які потрібно сказати
Я багато бачив, як сміявся над собою, я бачив багато людей, сумних, я дуже любив, я дуже згорів
Я пішов далеко, я пішов трохи, я пішов трохи
Ой, нехай усі бачать обличчя холерного репу!
Ви змусили всіх заздрити роками, цього року також розрізають торт на 30 день народження
Пошта, яку я очікую, не приходить
Дотримати обіцянку має бути легко.
Я реп, оскільки знаю себе, я пацієнт реп
Плаче крихітна зірочка, ридає сама, язик її горить
Двоє безмовних, безнадійних закоханих
Кожної ночі крихітна зірка плаче: ридаючи на самоті
Двоє безмовних, безнадійних закоханих
Я намагався, твоє місце не заповнено, твоє місце не заповнено, о Реп, я намагався
Ваше місце не заповнене, ваше місце не заповнене, о Реп, або Реп
Я багато пробував, твоє місце не заповнене, о Реп
Я спостерігав за світом зі схилу Зейрек
Я бачу місця, які я бачив, я султан, Фатіх, турецький реп
Сьогодні те завтра, якого ти чекав, люди жорстокі
Не жалійте, як я ніколи не страждав, вдарте мене, я зламаю батіг
Я граю на фортепіано без пальців, я співаю свою пісню без перерви
Як божевільна, моя любов унікальна, я ніколи не можу здатися
«Реп-протест».
вони кажуть.
Слова, як фальшивий протез, кому не вистачає правди?
Форцеміра дарує, знімай голову, приходь, Коло чекає
Дихайте широко, не возьтеся з репом, закони суворі, як
Біл Мончері Реп – розпещена дівчина, вона хоче всього
Вчора було вчора моя люба, сьогодні день
Кожен отримує стільки любові, скільки заслуговує, очі тих, хто не бачить, наповнені ненавистю.
ненависть заразна, ненависть породжує
Минуло 29 років ранку, 29 років вечора, мої сльози не висохли, вони не зупинялися
Плаче крихітна зірочка, ридає сама, язик її горить
Двоє безмовних, безнадійних закоханих
Кожної ночі крихітна зірка плаче: ридаючи на самоті
Двоє безмовних, безнадійних закоханих
Я намагався, твоє місце не заповнено, твоє місце не заповнено, о Реп, я намагався
Ваше місце не заповнене, ваше місце не заповнене, о Реп, або Реп
(Я намагався, твоє місце не заповнено, о Реп
Я багато пробував, ти не ситий, о Реп
Я багато пробував, ти не ситий, о Реп
Я багато пробував, ти не ситий, о Реп
О реп, о реп, о реп, о реп, о реп
О реп, о реп, о реп
Я багато пробував, ти не ситий, о Реп
Я багато намагався
Я багато намагався, о Реп
Я багато намагався
О реп, о реп
Я багато намагався, о Реп
Я багато намагався, о Реп
реп, реп
Реп, реп, реп, реп
Я багато намагався, о Реп
Реп, реп, реп, реп
Реп, реп, реп, реп
Реп, реп, реп, реп
Реп, реп, реп, реп
Реп, реп, реп, реп
Реп, реп, реп, реп
Я багато пробував, ти не ситий, о Реп