Переклад тексту пісні Korkusuz - Kolera

Korkusuz (оригінал)

Hayatım her yılı başka bir devir misali
Yoksulluk içinde bocalayan bir ailenınkinden derin uktelerim
Yaptığıma pişman olduklarımı yapmayı ben istedim
Anımsamıyorum ilk ne zaman kirlenmişti elleriim
Hayat böyle davrandıkça sert, bir iki ağlıyor, yoruluyor, bitkın düşüyorsun
Sonra düşünüyorsun, sert bir komutan gibi hamlelerını hesaplıyorsun
Üzerindeki tozlerı silkip tekrardan başlıyorsun
Ben ne bileyim madem öyle katı olayım yeri gelince
Sömürür bir öyle bir böyle insan, iş menfaata gelince
Nedensiz değil bu yalnızlığım
Kendimi bağışlamam kolay kendimi üzdüğümde
Zaafım var kendime, kötü sürprizlerine zamanın kalbim alışık (ha)
Endişelerimi sorarsan hepsi zehirli sarmaşık
Madem öyle artık ben de, duygusuzum
Sarılıyo' fırtına bendeki acıya (acıya, acıya), huzursuzum
«Alışıyorum yine», derken, «buraya.», uyumsuzum
Yıkılıyor köprü ve düşüyorum araya, korkusuzum
Çıktıgım yol için yok bir an kaybedilecek zaman
Ve bilir ki Kajmeran: Dünya acımasız koca bir mekân
Yediğim vurgun, gittim sürgün, çıkardıgım yangı, n bu yandığım yangın, ben baygın
Su gibi berrak olursan çalkalanırsın
Ağaç gibi büyüyorsan gövdenden baltalanırsın
Cesur yürek değilsen derhâl susturulusun
Zayıfsan herkesin sözüne içlenip burkulursun
Yanlış tanıdım elleri, ben ben gibi sandım herkesi
Aldım peşinen dersimi
Kendımle dostluk tek yolum
Günüm farklı, ertesi gün oldu bugünün öncesi
Ve dünmüş bugünün elçisi, benmışım kurban keçi
Küstürüyor beni olanları izlemek
Güveni kırılmış bir insan gibi kafamı çevırmek
Bana düşen olmak için diyorlar: «Kırkına eriş
Kırkından sonra da başlıyor gergin bekleyiş!»
Madem öyle artık ben de, duygusuzum
Sarılıyo' fırtına bendeki acıya (acıya, acıya), huzursuzum
«Alışıyorum yine», derken, «buraya.», uyumsuzum
Yıkılıyor köprü ve düşüyorum araya, korkusuzum

Korkusuz (переклад)

Кожен рік мого життя наче новий цикл
Я глибший, ніж сім’я, яка б’ється в бідності
Я хотів зробити те, про що шкодую
Не пам’ятаю, коли вперше забруднилися руки
Життя суворе, коли ти поводишся так, ти плачеш пару разів, ти втомишся, ти втомишся
Потім думаєш, розраховуєш свої ходи, як крутий командир
Струшуєш пил і починаєш спочатку
Я не знаю, чи я такий суворий, коли прийде час.
Така людина експлуатує, коли йдеться про прибуток
Недарма, це моя самотність
Легко собі пробачити, коли я завдав собі шкоди
У мене слабкість до себе, моє серце звикло до неприємних сюрпризів часу (ха)
Якщо ви запитаєте мене про те, що це все отруйний плющ
Якщо це так, я також беземоційний
Обіймаючи бурю до болю (до болю, до болю), я неспокійна
«Я знову звик», коли кажу «тут», я не в гармонії
Міст руйнується, а я падаю, я безстрашний
Немає часу витрачати на дорогу, якою я пройшов
І він знає Каджмерана: світ — це жорстоке велике місце.
Удар, який я з'їв, я пішов у вигнання, вогонь я викликав, цей вогонь я спалив, я без свідомості
Якщо ви прозорі, як вода, ви будете схвильовані
Якщо ви ростете, як дерево, вас підірве стовбур
Якщо ти не хоробре серце, тебе негайно замовкнуть
Якщо ти слабкий, то будеш боляче від слів кожного.
Я неправильно зрозумів руки, думав, що всі схожі на мене
Я вивчив свій урок заздалегідь
Дружба з самим собою - мій єдиний шлях
Мій день інший, це був наступний день перед сьогоднішнім
А вчора був сьогоднішній посол, я був жертовним козлом
Мене дратує спостерігати за тим, що відбувається
Повертаю голову, як недовірлива людина
На мою частину кажуть: «До сорока
Нервове очікування починається навіть після сорока!»
Якщо це так, я також беземоційний
Обіймаючи бурю до болю (до болю, до болю), я неспокійна
«Я знову звик», коли кажу «тут», я не в гармонії
Міст руйнується, а я падаю, я безстрашний