| Önce temanın kulağını çekeceksin, biraz bükeceksin
| Спочатку потягнеш за вухо теми, трохи зігнеш
|
| Baktın laubali üzerine iyice gideceksin
| Ось бачиш, добре підеш на своєму розстебнутому
|
| Çözeceksin, zaafını bulduğun anda kozunu gömeceksin
| Ви її розгадаєте, як тільки знайдете свою слабкість, ви закопаєте свій козир
|
| Bu asırda nasıl hayatta kalınır öğreneceksin (öğreneceksin)
| Ви дізнаєтеся (дізнаєтеся), як вижити в цьому столітті
|
| Her türün bir örneği sakat, nedeni bana dayat
| Приклад всякого каліка, нав'яжи мені розум
|
| Karanlığıma bir zahmet anastas, biraz da mum sat
| Анастасе моїй тьмі, продай свічки
|
| Kurşuna dizdin gayet hoyrat
| Ти застрелений, це так грубо
|
| Zaptedildim bir tesadüf ortasında
| Я потрапив у полон випадково
|
| Kanımı kadehlere eşit payda boşalt
| Розлийте мою кров у келихи рівними частками
|
| Ancak ve ancak elimde bir harp ihtimali var
| Однак у моїх руках є можливість війни.
|
| Biraz vahşi oldu ama ne yaparsın ruh hâli dar
| Трохи здичавіло, але що поробиш, настрій поганий
|
| Depderinlerimde debelenmez mi şimdi magmalar?
| Чи не будуть нині магми плестися в моїх глибинах?
|
| Gözlerim ellerimden seker eksiketek ensene konar
| Моїх очей немає на моїх руках, спідниця приземлиться тобі на шию
|
| Rafadan umutlarımız rafa kalkar
| Наші надії розвіяні
|
| Ulan süzme sende üzme sorunu var
| Не хвилюйтеся, у вас проблеми з розладом.
|
| Göz pınarlarım teker teker dolar taşar
| Один за одним мої фонтани очей переповнюються
|
| Bunu takiben ertesi yıl başkası hata yapar
| Слідом за цим наступного року хтось робить помилку.
|
| İçimi buruk tadım kaçar, lafım dozer, ezik bu can
| У мене поганий смак, моє слово бульдозер, це невдаха
|
| Denk gelirse eğer gezegenlerine doğru
| Якщо це станеться з їх планетою
|
| Birkaç mermi atacağım
| Я вистрілю кілька куль
|
| Saldıray, yıldıray, batırayla batırıp çıkaracağım
| Атака, бліц, втоплю його тістом
|
| Fantastik geldiyse eğer bizzat kendi gelsin
| Якщо це фантастично, приходьте самі
|
| Görsün, süzsün, ölçsün, biçsin
| Нехай дивиться, фільтрує, міряє, косить
|
| Kuramlarımı yerle bir etsin ki
| Нехай це зруйнує мої теорії
|
| Ağzı burnuna burnu ağzından gelsin
| рот до носа ніс до рота
|
| Yollar kesik, kokun kesif, aç kapıyı bezirgân başı
| Дороги порізані, твій запах густий, відчини двері, купецька голова
|
| İster yarım aklıyla, ister kendi rızasıyla gelsin
| Незалежно від того, чи це приходить навмисне, чи добровільно
|
| Dön, geri dönüşüm kutuna geri gerile
| Назад, назад до кошика
|
| Başlarım her güne Euzu Besmele ile
| Я починаю кожен день з Euzu Basmala
|
| Vitesim R’de, yolculuğumun arıza nöbetine
| У моїй передачі R, до поломки підійде моя поїздка
|
| Denk geldin bak yine
| Ви знову натрапили на це
|
| Ağa konuşur, çık tepesine
| Розмовляючи з деревом, підніміться на нього
|
| En zeki geçinenin beyinciği
| Мозочок найрозумнішого живого
|
| Yüzde sıfır hacimle
| З нульовим відсотком об'єму
|
| Gündem zor, hâlim yok
| Порядок денний складний, я не в настрої
|
| Düşman çok, korkum yok
| Ворогів багато, я не боюся
|
| Gündem zor, hâlim yok
| Порядок денний складний, я не в настрої
|
| Düşman çok, korkum yok
| Ворогів багато, я не боюся
|
| Eh, oldu bitti maşaallah
| Ну, все закінчилося, машаалла
|
| Sen seçildin kurrayla, yazı turayla
| Вас обрали шляхом жеребкування, підкинувши монетку
|
| Kontralto kontrayla
| Контральтом
|
| Gözlüklerini aramakla meşgul şu an
| Зараз вона зайнята пошуком своїх окулярів
|
| Gelsin, yesin aparkat (hu-ha, hu-ha)
| Хай прийде, з'їж аперкот (ху-ха, ху-ха)
|
| Kıymetlidir canı, yanmasın abisi
| Це дорогоцінно, не дай йому постраждати, брате
|
| Elleme, kendi kendine gelir o kendine
| Не чіпай, воно само приходить
|
| Köpek öldüreni veriver eline
| Віддайте мені того, хто вбив собаку
|
| Lıkır lıkır içsin, kendine gelsin
| Нехай вип'є, прийде до себе
|
| Kuyu başında çukurlarıma kurulan kırık tuzaklarla
| Зі зламаними пастками, встановленими в моїх ямах на виході колодязя
|
| Cümle alem gördü gaflet helalin
| Вирок бачив світ недбалості, ваше халяль
|
| Bende muhbirin velayetin
| Я опікуюсь над інформатором
|
| Tökezledin her sorumda bitti mecalin
| Ви спіткнулися на кожному моєму питанні, все закінчилося мекаліном
|
| Kalmaz hacetin, tükendi hâlin
| Ваша потреба не залишиться, ви виснажені
|
| İnsan vahşileştikçe amazon küçülüp bitti
| Коли людина ставала дикішою, амазонка зменшувалася
|
| Yediğim dananın siniri, bakın nasılda dişime geçti
| Нерв яловичини, яку я з'їв, подивіться, як вона потрапила мені в зуби
|
| Hâlim selim kaç kişiyle tanışmıştım ki ben sanki?
| Я добродушний, скільки людей я зустрічав?
|
| Aramızdaki mesafe iyice uzadı, gitti
| Відстань між нами стала довшою, зникла
|
| Zahmetlidir yolu, uyaralım abisi
| Дорога важка, попередимо брата
|
| Elleme, kendi kendine çözer o kendisi
| Ручка, вирішується сама
|
| Buruşmadan hemen derisi
| Шкіра без зморшок
|
| Ayıpları örtsün, kendine gelsin
| Нехай він закриє свої недоліки, прийде в себе
|
| Dön, geri dönüşüm kutuna geri gerile
| Назад, назад до кошика
|
| Başlarım her güne Euzu Besmele ile
| Я починаю кожен день з Euzu Basmala
|
| Vitesim R’de, yolculuğumun arıza nöbetine
| У моїй передачі R, до поломки підійде моя поїздка
|
| Denk geldin bak yine
| Ви знову натрапили на це
|
| Ağa konuşur, çık tepesine
| Розмовляючи з деревом, підніміться на нього
|
| En zeki geçinenin beyinciği
| Мозочок найрозумнішого живого
|
| Yüzde sıfır hacimle
| З нульовим відсотком об'єму
|
| Gündem zor, hâlim yok
| Порядок денний складний, я не в настрої
|
| Düşman çok, korkum yok
| Ворогів багато, я не боюся
|
| Gündem zor, hâlim yok
| Порядок денний складний, я не в настрої
|
| Düşman çok, korkum yok
| Ворогів багато, я не боюся
|
| Düşman çok, korkum yok
| Ворогів багато, я не боюся
|
| (Düşman çok, korkum yok) | (Багато ворогів, я не боюся) |