Переклад тексту пісні Görünmez - Kolera

Görünmez (оригінал)

Yürürüm, ayak sesim duyulmaz, ben nam-ı diğer «Görünmez»
Yarı değerli bir madenim, kadrim bilinmez
Kâbuslarıma ben yeterim, zerre uykum delinmez
Ve sinirlerim laçka olmuş kolay kolay gerilmez
Önce sen tutuşacaksın madem sen bir deli fişek
Hayat kara kuşak, ölümlüye olmuyor uşak
Ellerimin ardından çıkıp bir ce-ee hoş geldin
Bu hayat hep böyle canım, hep dişe diş, kin kine
Zor anlar birden bire bayram olur ve işte hayat sürprizlerle dolu, bazen şahane
Dün hiç bilmediğini belki bugün öğrenirsin
Alem-i cihanı olsan, unutma, hiçbir şeysin
Hatırla adımı, ben nam-ı diğer «Görünmez»
O kadar sonsuz ki ruhum ucu bucağı bilinmez
Sahipsiz değilim ama sahibim de görünmez
Verilen boş bir teselli: «Ölenle ölünmez.»
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ben ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Geçti gitti ocaklar, kafamda bir çok bilmecem var artık çocuklar
Kara görünümlü ak kararlar
Kararımca yerleştirdim yüzüme insan savarlar
Bir yanım beyaz, bir yanım siyah
Bazen görünmezlik güzel görünmekse gereksiz
Üzülüyorum bu insanlar neden bu kadar sevgisiz
Anlamıyorum bazen de gülüyorlar nedensiz
Dünya size güzel madem öyle olmaz çengisiz
Vur haydi patlasın ve çal ki oynasın
İki kuruşluk dertleri de böyle araya kaynasın
Kendin söylemediysen onun yok bir baklası
İnsanlık Karadeniz, durmaz dalgası
Kaldır üstümden taşı, gözlerim pınar başı
Durmadan akıyor yaşı ve kırılıyor gönül taşı
«Susar, yük etmem kimseye.»
deyip sırrımı taşı
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ben ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!

(переклад)

Я йду, моїх кроків не чути, я він же "Невидимка"
Я напівкоштовний мій, моя вартість невідома
Мені вистачає на свої кошмари, я не можу заснути трохи
А нерви в мене слабкі і не розтягуються легко
Якщо ти збираєшся першим запалити, ти — божевільна петарда
Життя — чорний пояс, воно не для смертних, слуга
Вийди з-за моїх рук і привітай сі-і
Це життя завжди таке, мій милий, завжди зуб за зуб, образа
Важкі моменти раптом стають святом, а життя сповнене сюрпризів, іноді чудових.
Те, чого ви не знали вчора, можливо, ви дізнаєтеся сьогодні
Якщо ти світ, не забувай, ти ніщо.
Запам'ятай моє ім'я, я він же "Невидимка"
Він такий нескінченний, що кінець моєї душі невідомий
Я не безхазяйний, але мій власник також невидимий
Дана порожня втіха: «Не можна вмерти з мертвим».
Я нікому не відкривався, всім я стала мадарою?
Хто знає, що є істиною чи що ви повинні забезпечити для істини?
Я нікому не відкривався, що б ви сказали з моєю проблемою?
Хто знає, що є істиною чи що ви повинні забезпечити для істини?
Подумав, подзвонив, де вони?
Велика брехня завжди приховує таємниці!
Подумав, подзвонив, де вони?
Велика брехня завжди приховує таємниці!
Пожежі пройшли, в мене зараз багато загадок в голові хлопці
Чорно виглядають білі рішення
Я поклав це на своє рішення, вони відштовхують людей на моєму обличчі
Одна сторона біла, одна сторона чорна
Іноді невидимість марна, якщо виглядає добре
Мені шкода, чому ці люди такі безлюбні
Я не розумію, іноді вони сміються без причини
Якщо для вас світ прекрасний, без гачка він не був би таким
Вдарте його, вибухніть і вкрасьте його, щоб він грав
Нехай біди двох копійок так зливаються разом
Якщо ви не сказали це самі, у нього немає стручка
Людство Чорне море, його безперервна хвиля
Зніміть це з мене, мої очі - це джерельце
Вік тече безперервно, а камінь серця розбивається
«Мовчи, я нікого не обтяжуватиму».
скажи і віднеси мій секрет
Одна сторона чорна, одна біла
Я нікому не відкривався, всім я стала мадарою?
Хто знає, що є істиною чи що ви повинні забезпечити для істини?
Я нікому не відкривався, що б ви сказали з моєю проблемою?
Хто знає, що є істиною чи що ви повинні забезпечити для істини?
Подумав, подзвонив, де вони?
Велика брехня завжди приховує таємниці!
Подумав, подзвонив, де вони?
Велика брехня завжди приховує таємниці!