Переклад тексту пісні Eyvah - Kolera

Eyvah (оригінал)

İçimden gelmiyor yeniden inanmak sana
Ben artık öfke doluyum duygusuz tüm insanlara
Müebbet aldım sanki mutluluktan doğuştan
Yelemse yoluk kanlı sırtlanlarla boğuşmaktan
Var mı bi'şeyin unutturacak her şeyi
Varsa söyle ben de bileyim, unutmak adına denedim her şeyi
İnan denedim her şeyi…
Yeniden güvenmeyi
Hiçbi' şeyler unutturmaz artık o hiçbi' şeyleri
Bildiğin bir dua var mı gömdüklerimi diriltecek?
Kurumuş ağaçlarımı kim yeniden yeşertecek?
Yıkılsın çarkı yanlı dönen kahpe felek
Hikayeniz var mı beni bugün yalandan güldürecek?
Gördüm insanların rezilliğini
Maskelerin saklayamaz benden altındaki sinsiliğini
Yüzlerinden belli sahte dostlarımın kalplerinin kiri
Gözümün içine bakıp yalan desin bi’tanesi
Bana yine acılar kaldı
Bana yine bana yine karanlıklar eyvah
Üstüme üstüme geliyor
Üstüme üstüme her şey mazallah
Ne ağası ne kralı ne paşası HİÇ
Birisine etmedim eyvallah
İlahi adalet ne çıkar biraz da onlar deseler eyvah

Eyvah (переклад)

Мені не хочеться знову вірити в тебе
Зараз я сповнена гніву на всіх беземоційних людей
Я отримав довічне ув’язнення, наче від щастя народився
Єлемсе Йолік бореться з кривавими гієнами.
Чи є щось таке, що змусить вас забути все
Якщо є, скажіть і дайте знати, я все намагався забути
Повірте, я спробував усе.
знову довіряти
Ніякі «речі» не змусять вас більше забути ці «ніщо».
Чи знаєш ти молитву, яка воскресне те, що я поховав?
Хто відродить мої мертві дерева?
Нехай буде знесено, сука доля, чиє колесо крутиться не так
У вас є історія, яка змусить мене посміхнутися сьогодні?
Я бачив ганьбу людей
Твої маски не можуть приховати від мене твою підступність
Бруд сердець моїх фальшивих друзів, очевидний на їхніх обличчях
Нехай він подивиться мені в очі і скаже, що це брехня
Мені досі боляче
Знову темрява мені, на жаль, мені
Підійде до мене
Все на мені
Ні його ага, ні його король, ні його паша НІКОЛИ
Я ні з ким не попрощався
Якщо скажуть трішки божественної справедливості, на жаль!