| Hadi yaklaş!
| Підійди ближче!
|
| Kolo’nun sesiyle yarılır kaş
| Від голосу Коло брів розривається
|
| Sesindeki nakışla ağrır baş
| Голова болить від вишиванки в голосі
|
| Sendeki kalp değil bi' taş
| Ваше серце не камінь
|
| Yavrum taş gibisin inan taş
| Дитинко, ти як камінь, повір мені, камінь
|
| Gözüm üstünde var kaşım
| У мене на оці брова
|
| Bana karşı oyunda çekersin başı
| У грі проти мене ти лідируєш
|
| Ben ektim de sen biçtin taşı
| Я сіяв, а ти пожнув камінь
|
| Sendİn o peri masalında ki umacı
| Ти жулик у тій казці
|
| Hanım kız suçu atmaz ezele
| Пані, дівчина не звинувачує
|
| Dağda kafa tutulmaz gazele
| Погляд на гору
|
| Benzet aya nazar etmem güzele
| Я не дивлюся на місяць, він прекрасний
|
| Çirkin öldü de güzel ölmedi mi (hı, hı)?
| Хіба не потворне померло, а красиве не померло (а, га)?
|
| Somurtuyor yanağımda gamzem
| Я дуду з ямочкою на щоці
|
| Ver iki gamzeme de birer zemzem
| Дай мені дві ямочки і один замзам
|
| İstemezdim olmasaydı elzem
| Якщо я цього не хотів, це важливо
|
| Vermessen etmem mesele
| Мені байдуже, якщо ти цього не зробиш.
|
| Kolay insan ol, defter ol dürül
| Будь легкою людиною, будь зошитом
|
| Kolay insansan yağ ol ekmeğe sürül
| Якщо ви легка людина, будьте товстими
|
| Çağladı Rap’lerim gürül gürül
| Ревіли мої репи
|
| Esen Gül, eh, sen üzül
| Есен Гюль, ну ти сумний
|
| Israr etme gelemem senlen
| Не наполягай, я не можу прийти, ти
|
| Duymadın mı yollar kapanmış selden
| Ви не чули, що дороги закриті від повені?
|
| Nem kaptın yelden
| Ви отримали вологу від вітру
|
| Her geçen gün daha çok soğudum senden
| Мені з кожним днем стає холодніше від тебе
|
| Karakterinden, asiliğinden, kendiliğinden
| нехарактерний, бунтівний, спонтанний
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin
| Ти завжди сам горить
|
| Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
| Гріх, гріх, гріх, гріх
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin
| Ти завжди сам горить
|
| Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
| Гріх, гріх, гріх, гріх
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin
| Ти завжди сам горить
|
| Bedenini geç kalbini kesele
| Пропустіть своє тіло, розріжте своє серце
|
| Kimseden hayır yok ki kimseye
| Ні від кого добра немає
|
| İistenmekten suratın kösele
| Ваше обличчя шкіряне від розшуку
|
| Kelsen masraf etmessin kelleye
| Кельзен не повинен коштувати голови
|
| Tilki kendini kurnaz zanneder de hep aç gezer
| Лисиця вважає його хитрим, але завжди голодує
|
| Uzaya mı kurdun beylik dağdan gelmiş bağdakini kovmuş o
| Вовк ти в космос прийшов, з гори прийшов, той у винограднику вистрілив
|
| Bu da kedim Mira Miço
| Це моя кішка Міра Мічо
|
| Eğlendin hadi Kolo sal gitsin
| Повеселився ти, відпусти Коло
|
| Ruhsatsız bi' silah gibisin
| Ти як неліцензована зброя
|
| Tescillenmiş tek dişî Rap’sin
| Ви єдина зареєстрована жінка-реп
|
| Bazen inleyen o hannanesin
| Ти той ханнан, що іноді виє
|
| Deli deli akanı vura vura tıkarlar
| Вони заглушають божевільний потік
|
| O zaman iki dinle de kul bir söyle
| Тоді послухайте двічі, слуга скаже один
|
| Sessiz film çevirmeye ne gerek var?
| Для чого потрібно знімати німий фільм?
|
| Siz ilimdar, Kolo barbar
| Ти мудрий, Коло варвар
|
| Beni kötü tanıtan bir rehbersin
| Ви гід, який погано мене знайомить
|
| Hey Şermin!
| Гей, Шермін!
|
| Uzanamadığın bi' et daha var
| Є ще одне м’ясо, до якого ви не можете дістатися
|
| Hadi gel bir de mundar
| Давай і нечистий
|
| Senin teklediğin şey miyav miyav
| Те, що ти брикаєшся, це нявкаю няяу
|
| Hem suçlusun, hem kuyruk dimdik
| Ви обидва винні, і хвіст піднятий
|
| Kör bakar mı fellik fellik
| Сліпий погляд
|
| Ukalaya hayat çantada keklik
| Нахабне життя - це частина сумки
|
| Dokunup zülfiyare eğlendik
| Ми торкнулися і повеселилися з Zülfiyare
|
| Israr etme gelemem senlen
| Не наполягай, я не можу прийти, ти
|
| Duymadın mı yollar kapanmış selden
| Ви не чули, що дороги закриті від повені?
|
| Nem kaptın yelden
| Ви отримали вологу від вітру
|
| Her geçen gün daha çok soğudum senden
| Мені з кожним днем стає холодніше від тебе
|
| Karakterinden, asiliğinden, kendiliğinden
| нехарактерний, бунтівний, спонтанний
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin
| Ти завжди сам горить
|
| Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
| Гріх, гріх, гріх, гріх
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin
| Ти завжди сам горить
|
| Sin, sin, sin içine, sin sen, ne çilesin sen, biçilesin
| Гріх, гріх, гріх, гріх
|
| Kendini yakan hep yine kendinsin | Ти завжди сам горить |