Переклад тексту пісні Dünyadan Arafa - Kolera

Dünyadan Arafa (оригінал)

Kolo
Kolo kayıtta
Kolo kayıtta
Anlat!
Dinle!
Utar yokluğa atar her gelen yeni gün dünü
Dağ dağa küsmüş, dağ da olmuş kapris düşkünü
Karadelik korkusuzca açar çiçek kış günü
Her şeyi bilirsin, çözemezsin birtek müşkülü
Kimin ne dediği değil senin ne düşündüğün önemli
Başkasının yolu değil kendi sapakların değerli
İyi bir insan olamıyorsan eğer zalim hayatta
Sen de o kötü adamlardan birisin, elbet hissedersin
Biz seri diz hayrımız için her felaket anlamayız biz
Oradan oraya koşturan karıncalardan tek eksiğimiz
Eksik sikkemiz ve her zaman değildir
Fikrimiz ve zikrimiz bir, belki kırk yılda bir
Eski günler geride kaldı, duman duman oldu tüttü
Böyle büyüdü kız aldı hız.
Bir hastalık apansız
Söz altın süküt gümüş, dilini kopardı derviş
Kolera dermiş: «Sabreden muradına erermiş.»
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Sus, çünkü çok konuşan çok hata yapar!
Sus, cehaletinin alameti dilinin felaketidir!
Mutlu olma sevdasından vazgeç, asıl mutluluk budur
Şerli suyu iç kudur, yarına ayıl hayıflan
Dünkü kadar küçük düşmedin sen hiç
Doğrusu insan unutkan, bugün büyük gün devam
Suya değene kadar elin kavurur tüm cismini alev
Ne kadar dayanırsan ateşe o kadar günah işle
Süküt altın sapını gümüşle
Dinlediğin bütün bu şarkı benden
İhtiyacını al da kalk yerden
Yapan satar, alan kullanmaz, kullanan görmez
Dinle bu tabut, doğru ya, hepimiz ölümü unuttuk
Böyle oldu, kafa tutma bırak
Ağla ağla gönlü dağlamaktansa alna hepsi yazıldılar
Kolera yoktur arkası, sade rabba duâsıdır kaskı
Kaçan ifrit görünür arkası
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a
Derdime gark oldum akşamdan sabaha
Yıllar ardıma sıra olmuş, derdim var, buhram var
Ağlaya ağlaya iki büklüm oldum, ah hâlim, vah
Kimimiz yolcu olur Dünya'dan ta Araf’a

(переклад)

товстої кишки
Коло в записі
Коло в записі
Пояснити!
Слухайте!
Утар кидає його в небуття, кожен новий день настає вчора
Гора на гору сердиться, гора теж примхлива
чорна діра безстрашно розквітає квітка зимовий день
Ти все знаєш, жодної проблеми не вирішиш
Важливо те, що ви думаєте, а не те, що хтось каже.
Цінний не чужий шлях, а власні обхідні шляхи
Якщо ти не можеш бути хорошою людиною в жорстокому житті
Ти один із тих поганих хлопців, звичайно, ти це відчуваєш.
Ми не розуміємо кожне лихо для нашого серійного коліна
Єдине, чого нам не вистачає від мурашок, що бігають
У нас відсутня монета і це не завжди
Наша думка і зикр раз, можливо, кожні сорок років
Минули старі часи, дим став димом
Такою дівчина виросла.
Раптова хвороба
Слово золото, мовчання срібло, дервіш відрізав язика
Холера казав: «Той, хто терплячий, досягає своєї волі».
Я був у біді з вечора до ранку
Після мене пішли роки, у мене проблема, у мене депресія
Я згинався, плачу, о боже, о боже
Деякі з нас стають мандрівниками з усього світу аж до Чистилища
Мовчи, тому що той, хто багато говорить, робить багато помилок!
Тихо, ознака твого невігластва — біда твого язика!
Відмовтеся від любові до щастя, це справжнє щастя
Пий погану воду, плач завтра.
Ти ніколи не був так принижений, як вчора
Чесно людина забудькувата, сьогодні великий день
Ваша рука буде обпікати все ваше тіло, поки не торкнеться води.
Чим довше терпиш, тим більше грішиш проти вогню.
Срібло із золотою ручкою тиші
Вся ця пісня, яку ти слухаєш, від мене
Бери те, що тобі потрібно, і вставай
Той, хто робить продає, не використовує поле, не бачить користувача.
Слухай, це труна, правда, ми всі забули про смерть
Це так, перестань налякати
Плач, плач, замість того, щоб припікати серце, вони всі написані на чолі
На спині холери немає, шолом просто Господня молитва.
Позаду видно демона, що втікає
Я був у біді з вечора до ранку
Після мене пішли роки, у мене проблема, у мене депресія
Я згинався, плачу, о боже, о боже
Деякі з нас стають мандрівниками з усього світу аж до Чистилища
Я був у біді з вечора до ранку
Після мене пішли роки, у мене проблема, у мене депресія
Я згинався, плачу, о боже, о боже
Деякі з нас стають мандрівниками з усього світу аж до Чистилища