Переклад тексту пісні Doğru Ve Eğri - Kolera

Doğru Ve Eğri (оригінал)

Evim kadar yaşadığım şehir yüz ölçümü birkaç metrekare agorafobik oldum
Sokağa çıksam gelecekler üstüme üstüme, bir de üstüne boğa gibi süzen
gözleriyle bakacaklar yüzüme
Caddelerde pimi çekilmiş bombalar, hasbel kader değsen ona «Ulan avrat!
«der seni parçalar
Kendini adam sanar bir de at avrat silahla, efendiliğini takın adam be
konuşmuyorsun karınla
Yalan bir ite, bir de bedduaya benzer, gezentidir
Çok gezer sahibi kimse ona döner
Keser döner, sap döner, orak döner, boyun gider
Zaman her şeye kadir, alır verir hayat dener
Senden ne istediysem sade istediğimi ver
Canımı sıkar alternatifler istediğimi ver
Açık değilim fikrine, bilirim ne istediğimi ben
Yapmam istişare, her önüme gelenle katiyyen
Biri söyler biri inanır, kimi ölçer lafı, tartar, inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Ne istedin ne oldu (ya), ne bekledin ne buldun (ya)?
Erişemeyince düşüne için uktelerle doldu (oh)
Eski elbiseni giysen döner misin ki eskiye?
Değişir zaman değişirsin ziyadesiyle (ya)
Gökkuşakları bile renklendirmiyor dünü (ha)
Üzerine basıp ezdiğim bu doğum günü (ha)
Doğmak için muhteşemdir güz günü (ha)
Sonbahar kızı aşık oldu yaz günü, birleşti yıkılan düşü
Mevsimlik bir çiçek değilsin, her yıl mevsimindesin
İklimler senin yazı da kışı da seversin
Kocaman bir çınarsın da şu kalbime sığarsın
Dalına altın arılar konar da sen kovarsın
«Dur!»
desen de durmuyor hayat
«Geç!»
desen de geçmiyor zaman
Çoğu zaman sabrına yeniktir insan
Bir kapıdan girip diğerinden çıkmaktır cihan
Helal sana günün geçerse etmeden figan
Biri söyler biri inanır, kimi ölçer lafı, tartar, inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen

(переклад)

Район міста, де я живу, як і мій будинок, агорафобний на кілька квадратних метрів.
Якщо я вийду на вулицю, то на мене прийдуть, і той, що ширяє, як бик
вони будуть дивитися на мене своїми очима
Бомби зі шпильками витягнули на вулиці, якщо доля торкнулася його, «Блін!
— каже ти на шматки
Він думає, що він чоловік, і кінь з рушницею, надягай свою майстерність, чоловіче
ти не розмовляєш зі своєю дружиною
Брехня — як собака, а прокляття — мандрівник
Хто має багато подорожей, той повернеться до нього
Кесер крутиться, ручка крутиться, серп крутиться, шия йде
Час всемогутній, він вимагає, життя намагається
Що б я не просив у вас, просто дайте мені те, що я хочу
Мене набридає альтернативи, дають мені те, що я хочу
Я не відкритий для цієї ідеї, я знаю, чого хочу
Я не раджуся, з усіма, хто зустрічається, ні в якому разі
Хтось каже, хтось вірить, хтось міряє слова, зважує, не вірить
Ходить багато слів, немає проміжного між брехнею і правдою
Любов до тих, хто може знайти, я ніколи не зміню права на криву
Натрапляю, знаю, знаю, млин проти вітру обертається
Що ти хотів, що сталося (що сталося), чого ти чекав, що знайшов (я)?
Коли ти не міг дістатися до нього, він був наповнений уктами для твоїх думок (о)
Якби ви одягли свою стару сукню, ви б повернулися до старої?
Час змінюється, ти сильно змінюєшся (так)
Навіть веселка не забарвлюється вчора (га)
Цей день народження, на який я топчу (ха)
Осінній день чудовий, щоб народитися (ха)
Осіння дівчина полюбила літній день, злила свою розбиту мрію
Ви не сезонна квітка, у вас сезон щороку
Клімат твій, ти любиш і літо, і зиму
Ти великий платан і можеш поміститися в моєму серці
Золоті бджоли сідають на твою гілку, а ти її проганяєш
"СТОП!"
життя не зупиняється на шаблоні
"Лат!"
час у шаблоні не проходить
Люди часто піддаються їхньому терпінню
Світ має увійти через одні двері і вийти через інші.
Халяль тобі
Хтось каже, хтось вірить, хтось міряє слова, зважує, не вірить
Ходить багато слів, немає проміжного між брехнею і правдою
Любов до тих, хто може знайти, я ніколи не зміню права на криву
Натрапляю, знаю, знаю, млин проти вітру обертається
Любов до тих, хто може знайти, я ніколи не зміню права на криву
Натрапляю, знаю, знаю, млин проти вітру обертається