Переклад тексту пісні Delik Şemsiye - Kolera

Delik Şemsiye (оригінал)

Cesaretimin bana yaptırabileceklerinden korktu dostum
Artık cesaretimden çekiniyordum, bilmiyordu
Buluyordum bir bahane;
çalışmam gerek kendime
Çok hastayım, gidiyorum, aman gelme ziyaretime
Hoşuma giden hikâyelerin de hep yarındır arkası
Hayallere bel bağlamanınsa çoktur götürüsü
Kıyaklarını salla, arkadaşların kaçın kurrası
Karıştırmasın kötülerin yaptığı iyilikler aklını
Tanırsın onları tavrından
Tartaklamazsa birini akşam uykusu kaçar hırsından
Hiçbir başkası için sevinmemiş ki onlar, prensibe bul kurallar
Sirke balık, kötü ahlâk insanı bozar, kulak sağır
Haksız duruma düşmezdin sen elbet haklı olsaydın
«Başa gelenler Allah’tan.»
der, saçını başını yolmazdın
«Yaratan'ı ya kızarsa?»
de, etrafa fazla dalaşma
Aramızdaki farkı anlardın benle bir gün kalsaydın
Tüh be, yine tren kaçtı
Teh, «Yürü yürü aşınacak yol.»
desene
Kara kirpik delik bi' şemsiye
Yaş süzülür, yüzüme kavuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Dağılan parçaları birleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle boğuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Yarımı tamamla, bizi denkleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle güreşir
Yatıştırmak istersen beni, sözden vazgeçmen gerek
Çok yıl oldu biteli güvenim kelimeye
Aniden bir ses geldi gaipten seslendi
Dedi;
«Burası sakindi, insan geldi, cehennem alevlendi.»
Yıkılsaydı gökkubbe cümleten dönerdik toza
Dener her suçlu kaçmayı ama nedense varamaz uzağa (niye?)
Hatalarından ötürü geriye düştün öküz oldu buzağı
Birileri hep birilerini çekiştirir almadan rıza
Rüyalarıma kavuşmam için yeterdi geceyi beklemem
Ayağım kaydı, unuttum yüzmeyi denize düşerken panikten
Kırk ihlasla oldu beyaz pirincin bir tanesi, bizse gafletin ta kendisi
Öyle nankörüz ki
Durduramıyorsan kendini zayıfsın, zayıf halkasın
Bu dersi geçmen için sağlamlaşmalı, daha baştasın
Her şeyin bir ortası var.
Neden yaşam yok Kutup’ta (neden?)?
Çünkü hayat ortada, bul ortayı, hayatı ortala!
Tüh be, yine tren kaçtı
Teh, «Yürü yürü aşınacak yol.»
desene
Kara kirpik delik bi' şemsiye
Yaş süzülür, yüzüme kavuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Dağılan parçaları birleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle boğuşur
Gel, darma dumana bi' teselli ver
Yarımı tamamla, bizi denkleştir
Hastalandı, kalbimi iyileştir
Defter kalemimle güreşir

Delik Şemsiye (переклад)

Боюся того, що змусить мене зробити, чоловіче
Я вже боявся своєї сміливості, він не знав
Я шукав виправдання;
Мені самому потрібно працювати
Я так захворів, я йду, ой не приходьте до мене в гості
За історіями, які мені подобаються, завжди слідує завтра.
Покладатися на мрії дуже дорого.
Струсіть одяг, нехай друзі втікають
Нехай добрі справи нечестивих не бентежать ваш розум.
Ви знаєте їх за поведінкою
Якщо він когось не цмокне, то вночі втратить сон через свою жадібність.
Ніхто ні за кого іншого не порадів, що знайшов правила
Оцет – це риба, погана мораль розбещує людей, глухі вуха
Ви б не помилилися, звичайно, якби були праві
«Те, що зроблено, від Бога».
каже, ти б не виривав волосся
«А якщо його Творець розлютиться?»
ну, не возьмися занадто багато
Ти б зрозумів різницю між нами, якби залишився зі мною на день
Блін, поїзд знову пішов
Teh, «Ходи, ходи, розмиваєшся».
візерунок
парасолька для чорних вій
Вік тече, зустрічає моє обличчя
Прийди, дай розраду туману
З’єднайте зламані шматки
Захворів, зціли моє серце
Блокнот бореться з моєю ручкою
Прийди, дай розраду туману
Заповніть половину, збалансуйте нас
Захворів, зціли моє серце
Бореться з ручкою для блокнота
Якщо ви хочете мене заспокоїти, ви повинні порушити обіцянку
Минуло багато років, як я вірив на слово
Раптом пролунав голос і закричав
Сказав;
«Тут було спокійно, люди прийшли, пекло спалахнуло».
Якби небо було знищено, ми б перетворилися з речення на порох
Кожен злочинець намагається втекти, але чомусь не може забратися далеко (чому?)
Ти відстав через свої помилки, став волом, телям
Згода без того, щоб хтось завжди когось тягнув
Досить мені було досягти мрії, я не дочекався ночі
Моя нога підсковзнула, я забув плавати, коли від паніки впав у море.
З сорока щирістю, одним шматком білого рису, ми безтурботні.
Ми такі невдячні
Якщо ви не можете зупинитися, ви слабкі, ви слабка ланка
Щоб пройти цей курс, ви повинні бути твердими, ви тільки на початку
У всьому є золота середина.
Чому на Полюсі немає життя (чому?)?
Тому що життя посередині, знайдіть середину, центр життя!
Блін, поїзд знову пішов
Teh, «Ходи, ходи, розмиваєшся».
візерунок
парасолька для чорних вій
Вік тече, зустрічає моє обличчя
Прийди, дай розраду туману
З’єднайте зламані шматки
Захворів, зціли моє серце
Блокнот бореться з моєю ручкою
Прийди, дай розраду туману
Заповніть половину, збалансуйте нас
Захворів, зціли моє серце
Бореться з ручкою для блокнота