Переклад тексту пісні Bu Yakanın Delisi - Kolera

Bu Yakanın Delisi (оригінал)

Aha, aha, aha
Hadi Kolo anlat!
Tadım kaçtı, her renk oldu gri
Ölmüşsün, kendini sanma diri
Herkesin zoru sanki benle ilgili
Buralardan geçerim geceleri
Kızlar rosê, hep aynı dizi, yıllar geçse de kalır acı izi
Üfleyerek açamazsın sisi, tükettiğin nefeste eksisi (ya)
Kalmadı dilimin hâli mecali
Anlatırım, der: «Nedir meali?»
Gündüzlerim bile oldu siyahi
Yalan mı konuşuyoruz be yani?
Heceleye heceleye ezberledim adını
Geceleye geceleye buldum gündüzümü
Her şey yani her derde tek deva avn-i ilahi
Kadın yaslı anlatıp dardı beni
Bu dertler aynı ezelden beri
Takip eder beni çıkış ben gibi
Haberi yok bi' yanım bur’da değil ki
İki gezegenin ortasında kaldım, diğer alemin balındanda tattım
İyi bak ona bedenim sana emanet, yok yaşamaktan büyük keramet
Otobüs geçse üzerimden sevinir, alkışlar tümü birden
Ben ne kadar kötü bir kızmışım
Şüphe gibi gafilin içine sızmışım
Bir mürşid-i kamil arıyor gözlerim bitkin
Dünyaya isteksiz.
Her etkiye tepkisiz
Kim kızların iyisi?
Ben
Olduğun gibi görün ah sen
Yürüdüm o yolu ben
Sen sırf kendini beğen
Kim kızların iyisi?
Ben
Onların sessizi
Bu yakanın delisi
Bir 80'ler serisi
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Müşküle düşme cihan sana düşman anla git
Bile bile git ser sefil olur ona kanan insan
Gül benden ben gülden memnunken nereden çıktın da
Sen elimi kanattın, dikenin zalimi kalbime battın
Her ayakta çamura yattın, yoldan çıkarmak adına baştaydın
Gergef gibi işler kâğıdı kalem
Yapmacık gülüşler dolar etrafıma
Hüzün arkayı beşler
Yalnızlığım kaçmayı düşler
Yine batar güneş, yine doğar kamer
«Bir bilene sor.»
dediler, bir bilen insan lisan bilmiyor
Öğütleri acıları silmiyor
Sesimin taklidiyle avlanan anca hayvan
Kolera gelmemekte oyuna dayan a dayan
Ayağımın altındaki buzu hep kayan anla bay bayan
Dalgasını geçer dalga bi' müddett, e anlamaz dalgakıran
Sen herkesi alsan alttan an gelir bigün seni tutar atar attan
Çakıl taşlı yollar yordu beni
Keşke yürüse yanımda bişr-i hafi
Kanar ayaklarım yürürüm ileri
Rica öldü mü?
Hep bir emir kipi!
Kral çıplak dedi işte biri
Hakkım beş kardeşten biri
Tozumuz kalacak bizden geri
Siz sevmeseniz de Rab sever beni
Kim kızların iyisi?
Ben
Olduğun gibi görün ah sen
Yürüdüm o yolu ben
Sen sırf kendini beğen
Kim kızların iyisi?
Ben
Onların sessizi
Bu yakanın delisi
Bir 80'ler serisi
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme
Kim dünyaya reis ki be?
Al kullan tepe tepe
Dünyalık lazım neme?
Duyduk duymadık deme

(переклад)

ах, ах, ах
Давай, Коло, розкажи мені!
Я втратив смак, кожен колір став сірим
Ти мертвий, не думай, що живий
Наче всі біди про мене
Проходжу тут вночі
Дівчата роже, це завжди одна і та ж драма, навіть через роки залишається слід болю
Ви не можете відкрити туман, подувши, за вирахуванням дихання, яке ви споживаєте (так)
Мені не вистачає язика
Я скажу, він каже: «Який сенс?»
Навіть мої дні були чорними
Ми говоримо неправду?
Я запам’ятав твоє ім’я склад за складом
Ніч за ніччю я знаходив свій день
Все, тобто єдині ліки від будь-якої панацеї
Жінка сказала мені в жалобі і заподіяла мені біль
Ці неприємності ті самі від вічності.
Слідує за мною, як і я
Він не знає, мого боку тут немає
Я був посеред двох планет, я скуштував мед з іншого царства
Бережи його, моє тіло тобі довірено, немає більшого дива, ніж жити
Якщо автобус пройде, я буду радий, оплески всім відразу
яка я була поганою дівчинкою
Я проник у невігластво, як сумнів
Шукаю ідеального майстра, очі втомилися
Неохоче до світу.
Не реагує на будь-який вплив
Хто з дівчат найкращий?
я
Подивися, як ти, о ти
Я йшов тією дорогою
ти просто подобаєшся собі
Хто з дівчат найкращий?
я
їхнє мовчання
Це той божевільний
Серіал 80-х
Хто є володарем світу?
купити і використовувати
Потрібна мирська вологість?
Не кажи, що ми чули
Хто є володарем світу?
купити і використовувати
Потрібна мирська вологість?
Не кажи, що ми чули
Не впадай у біду, світ твій ворог, просто йди
Іди навмисне, людина, яка в нього впадає, стає нещасною
Троянда від мене, звідки ти взялася, коли я був щасливий троянді?
Ти кровоточив мою руку, жорстокість терну пронизала моє серце
Ти лежав у багнюці на кожній нозі, ти був лідером, щоб зняти її з дороги
ручка робочого паперу
Фальшиві посмішки наповнюють мене
Смуток п'ять по спині
Моя самотність мріє втекти
Сонце знову заходить, сонце знову сходить
«Запитайте когось, хто знає».
казали, людина, яка знає, не знає мови
Його поради не знімають болю
Єдина тварина, яка полює з імітацією мого голосу
холера не йде, терпіть гру
Зрозумійте, що лід під моїми ногами завжди сповзає, містере.
Хвиля ненадовго проходить, хвилеріз не розуміє
Якщо всіх брати, то з дна прийде мить, одного разу вони вас утримають і скинуть з коня
Мене втомили галькові дороги
Я б хотів, щоб він йшов поруч зі мною
Ноги кровоточать, я йду вперед
Рік мертвий?
Завжди імператив!
Цар сказав голий, ось хтось
Я один із п'яти братів і сестер
Наш пил залишиться позаду
Навіть якщо ти мене не любиш, Господь любить мене
Хто з дівчат найкращий?
я
Подивися, як ти, о ти
Я йшов тією дорогою
ти просто подобаєшся собі
Хто з дівчат найкращий?
я
їхнє мовчання
Це той божевільний
Серіал 80-х
Хто є володарем світу?
купити і використовувати
Потрібна мирська вологість?
Не кажи, що ми чули
Хто є володарем світу?
купити і використовувати
Потрібна мирська вологість?
Не кажи, що ми чули