Переклад тексту пісні Bir Bilsen - Kolera

Bir Bilsen (оригінал)

Bir ganimettir ciğerinden geçen her nefes
Gitti giden, hiç gidenden var mı ses?
Biri yer biri bakardı, öyle koptu kıyamet
Büyüklük göstermekti küçüklüğe alamet (vah, vah, vah)
Görünüyor ruhunun çirkin köşeleri
Öyle güzelsin ki hâlâ elmasın çamurlu hâli
Parlamadığını fark ettin oldu akıl baliğ
Böyle dosta malum olur alemin tüm hâlleri
Yalnız kalınabilen bir yer var mı bildiğin?
«Saklanacak yer yok.»
derdi Mahmut Hüdayim
Kullanır da dostu derdi: «Benim canım enayim.»
Kaf ve kef’tir helalim, sanki odur cemalim
Şekil alır demir döve döve
İnsan olgunlaşır dert çeke çeke
Dedikodu gibi yayılıyor bende bilmece
Binilmeyen yaşlı bir at
Bakılmayan yaşlı bir surattı öptün her gece
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Bir bilsen;
kaybettin her şeyi
Bir bir sen çok ağlayacaksın
Hele gülsen, zahirden geçip bâtını görsen
Ah, bir görsen sen
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Gazla dostum, kesme hızını, bunlar Rap’ten, laftan anlamaz
Aldım hızımı sen de anlamadın bu kız mı, tazı mı
Beyin boşluk dolu kavramaz
Havlayan adam ısırmaz
İyilik edersin eşek hoşaftan anlamaz
Bir kurtarıcı ararken çoktan soğumuştu beden
Gaddar adam neden üzülsün ki zulm ederken?
Henüz Rap’i bırakmam için hayli erken
Savaştığımı bil de korkudan doğurma erken
Hakkımda konuşulur ama şahsiyetim bilinmez
Resmime bakarsın ama gözümün derini görülmez
Belki elimi tutarsın, elime paha biçilmez
Mayından koşup geçilmez
Turla ruhum gezilmez
Gayba pek meraklıyız
Bildiklerimize isteksiz
Bilmediğinden korkan dalaksız yüreksiziz
Şeytan bal sürdü dudağa hoşumuza gitti tadı
Kandırıldık, anladık bal değil de külmüş adı
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Bir bilsen;
kaybettin her şeyi
Bir bir sen çok ağlayacaksın
Hele gülsen, zahirden geçip bâtını görsen
Ah, bir görsen sen
Bir bilsen;
içimi bi' kemiren var
Bir bilsen;
anlayan yok hâlimi
Bir bilsen anlatacağım şeyleri
Bir bilsen, ah, bir bilsen sen
Bir bilsen;
kaybettin her şeyi
Bir bir sen çok ağlayacaksın
Hele gülsen, zahirden geçip bâtını görsen
Ah, bir görsen sen
Ah, bir bilsen sen
Ah, bir görsen sen
Ah, bir bilsen sen
Ah, bir görsen sen

(переклад)

Кожен вдих, який проходить через ваші легені, є трофеєм
Хтось пішов, звук є?
Хтось їв би, хтось дивився, апокаліпсис так спалахнув.
Велич була ознакою малості (горе, горе, горе)
З’являються потворні куточки твоєї душі
Ти така красива, що у тебе ще мутний діамант
Ви розумієте, що ви не сяєте, ви здорові
Такому другу відомі всі держави світу
Чи знаєте ви місце, де можна побути на самоті?
«Немає де сховатися».
говорив Махмут Худаїм
Він говорив своєму другові: «Я лох».
Каф і Кеф халяльні, ніби це моя краса
набуває форми кованого заліза
Людина дозріває, щоб страждати
Це поширюється на мене як плітки
Старий неїханий кінь
Ти поцілував старе обличчя, на яке не дивилися щовечора
Якби ви знали;
мене щось гризе
Якби ви знали;
не розуміти
Якби ти тільки знав, що я б тобі сказав
Якби ти тільки знав, о, якби ти тільки знав
Якби ви знали;
ти втратив усе
Один за одним ви будете багато плакати
Особливо якщо посміхаєшся, пропускаєш зовнішнє і дивишся всередині
О, якщо ви бачите
Якби ви знали;
мене щось гризе
Якби ви знали;
не розуміти
Якби ти тільки знав, що я б тобі сказав
Якби ти тільки знав, о, якби ти тільки знав
Гасовий чувак, швидкість різання, вони не розуміють репу, слова
Я взяв свою швидкість, ти не розумієш, це дівчина чи собака?
Мозок не сприймає порожнечу
Гавкаючий чоловік не кусає
Будь ласка, осел не розуміє компоту
Тіло вже було холодним, коли шукало рятівника
Чому жорстока людина повинна сумувати, коли її переслідують?
Мені ще рано кинути реп
Знай, що я б’юся, не народжуй рано від страху
Про мене говорять, але моя особистість невідома
Ти дивишся на мою картину, але глибоко в моїх очах її не видно
Може, ти тримаєш мене за руку, це безцінно
Не можу пробігти через шахту
Моя душа не подорожує з гастролями
Нам дуже цікаво
неохоче знати
Ми безсердечні без селезінки, які боїмося того, чого ти не знаєш
Диявол наклав на губи мед, нам смак подобається
Нас обдурили, дістали, це не мед, а ім’я почорніло
Якби ви знали;
мене щось гризе
Якби ви знали;
не розуміти
Якби ти тільки знав, що я б тобі сказав
Якби ти тільки знав, о, якби ти тільки знав
Якби ви знали;
ти втратив усе
Один за одним ви будете багато плакати
Особливо якщо посміхаєшся, пропускаєш зовнішнє і дивишся всередині
О, якщо ви бачите
Якби ви знали;
мене щось гризе
Якби ви знали;
не розуміти
Якби ти тільки знав, що я б тобі сказав
Якби ти тільки знав, о, якби ти тільки знав
Якби ви знали;
ти втратив усе
Один за одним ви будете багато плакати
Особливо якщо посміхаєшся, пропускаєш зовнішнє і дивишся всередині
О, якщо ви бачите
О, якби ти тільки знав
О, якщо ви бачите
О, якби ти тільки знав
О, якщо ви бачите