Переклад тексту пісні Bilmediğin Yere Doğru - Kolera

Bilmediğin Yere Doğru (оригінал)

Buğulanıyor görüntü, kavuruyor sıcak
Parlıyor güneş, sivriliyor diken
Kaktüslerin mevsimi bu
Damlası düşmez iken yol alıyorum uzaklara
Yarım açık pencerem, bir gaz, bir pedal, bir de ben
Geride kaldı her şeyim önüme çıktı tabelalar
Ve geride bıraktım hepsini, geride kaldı geçmişim
Torpidoda saklı müzikler benim bebeklerim
Gülen adam misali ben ve seyyar evim
O yarim ki bilmece bir o söz işitmece
Bir gülmece yahut bir yüze tükürmece
Bir işkence yahut çiçeklerden bir bahçe
Direnmek yahut gününü görmece
Yuvarlandı kar topları, büyüdü yerde çığ oldu
Parçalandı söz dağları, eridi oldu
Durdurabilsem zamanı, olsam süper kız
Günü anlayamadan yarın dün oldu
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, hemen asi gelir ama
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, kalamaz süt gibi ak
Cemre düştü gözlerimde yaz
Dallarım bahar, dudaklarım kiraz
Ufacık ellerim kuşların evleri
Göz yaşlarım güller çeşmesi
Kumrular saçlarımdan yerler yemleri
Kuzey işıklarıyla rengarenk gecem
Birden kesilmiş bu ben
Ellerimi uzatsam yakalayacağım kadar yakın
Takip ediyor gölgem beni adım adım
Havam bir güneşli, bir yağmur yıldırım
Dokunmasınlar bana, bir tırtıl gibi zararsızım
Eline almadıkça beni bir kirpi kadar uysalım ama
Söz ver israr etmeyeceksin sevmek için tüylerimi
Kim bilir bir anda batar dikenim belki
Büyüdüm ve küçükken büyüttüğüm şeylerin, aslında ne kadar küçük olduklarını
gördüm
Yeni gözlerimle görmeye alışmam gerek
(Evet) her şey tersine döndü kendimden sebep
Yırtıp kozasını uçtu birden kelebek
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, hemen asi gelir ama
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, kalamaz süt gibi ak
(Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben
Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben
Gidemem, gidemem, gidemem ben
Gidemem, gidemem, gidemem
Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben)

(переклад)

Парне зображення, жарко
Сонце світить, терен гостриться
Настав сезон кактусів
Поки крапля не впаде, мандрую далеко
Моє напіввідчинене вікно, газ, педаль і я
Усе залишилося позаду, переді мною постали знаки
І я залишив це все позаду, моє минуле залишилося позаду
Музика захована в бардачці мої діти
Як людина, що сміється, я і мій пересувний будинок
Та половина того, коли він почує загадку
Сміх або плювок в обличчя
Тортування чи сад квітів
Щоб протистояти або побачити свій день
Покотилися сніжки, на землі зійшла лавина
Гори слів розбиті, вони розтанули
Якби я міг зупинити час, якби я був супер дівчиною
Не усвідомлюючи дня, завтрашній день став вчорашнім
Якщо ти кажеш, що втомився
якщо ти почуваєшся самотнім
Іди куди не знаєш
де ти не бачив
правильно, правильно
Якщо ти кажеш, що втомився
якщо ти почуваєшся самотнім
Іди куди не знаєш
де ти не бачив
правильно, правильно
Якщо ти бачиш, як буде коштувати твій орден, чи не говорить він тобі, Господи?
Знищений, щоб бути розбитим серцем, відразу ж бунтівний, але
Якщо ти бачиш, як буде коштувати твій орден, чи не говорить він тобі, Господи?
Нехай серце зруйнується, воно не може залишитися білим, як молоко
Джемре впало, літо в моїх очах
Мої гілки весняні, мої губи вишневі
Мої крихітні рученята — це будиночки птахів
Мої сльози - це фонтан троянд
Голуби їдять з мого волосся
Моя барвиста ніч із північним сяйвом
Це я раптом обірвався
Досить близько, щоб зловити мене, якщо я простягну руки
Моя тінь йде за мною крок за кроком
Моя погода сонячна, дощ блискавичний
Нехай мене не чіпають, я нешкідливий, як гусениця
Нехай я буду ручним, як їжак, якщо ти мене не візьмеш
Обіцяй, що ти не будеш наполягати на тому, щоб любити моє пір’я
Хтозна, може, мій колючок за мить впаде
Я виріс і речі, з якими я ріс, коли я був маленьким, які вони насправді маленькі.
я бачив
Мені потрібно звикнути бачити новими очима
(Так) через мене все перевернулося
Метелик зірвав свій кокон і полетів
Якщо ти кажеш, що втомився
якщо ти почуваєшся самотнім
Іди куди не знаєш
де ти не бачив
правильно, правильно
Якщо ти кажеш, що втомився
якщо ти почуваєшся самотнім
Іди куди не знаєш
де ти не бачив
правильно, правильно
Якщо ти бачиш, як буде коштувати твій орден, чи не говорить він тобі, Господи?
Знищений, щоб бути розбитим серцем, відразу ж бунтівний, але
Якщо ти бачиш, як буде коштувати твій орден, чи не говорить він тобі, Господи?
Нехай серце зруйнується, воно не може залишитися білим, як молоко
(Вставай, я не можу залишитися
Або якщо ти скажеш іди до мене, я взагалі не можу піти
Вставай, я не можу залишитися
Або якщо ти скажеш іди до мене, я взагалі не можу піти
Я не можу піти, я не можу піти, я не можу піти
Я не можу піти, я не можу піти, я не можу піти
Вставай, я не можу залишитися
Або якщо ти скажеш іди до мене, я взагалі не можу піти)