Переклад тексту пісні Aşık ile Maşuk (Released Track) - Kolera

Aşık ile Maşuk (Released Track) (оригінал)

Okyanusların girdabında kaldım
Hortumların markajında kaldım
Dedikoduların ceyranında çarpıldım
Yunus oldum dibe daldım
Hayat, altta kalanın canı çıksın oyunu
Ben altta kaldım, dersimi aldım
Yüzüstü kaldım, hastalık salgın
Leşleri yaygın
Yine yalnız başımayım
Yine işi başından aşkınım
Beni sevdiğin kadar, sana aşığım
Bana kızdığın kadar, sana kızgınım
Bağışlayın, ben bi' kaçkınım
Saatler yine erkene geldi
Ben yine geç kaldım
Yeni bir uyarı daha aldım
Konuşurken yine ayarı kaçırdım
İnzivama daldım
Öğrendim güzellik her şeymiş;
Çok seven de kalırmış elbet ya ya
Takva hayat
Kıymetsiz binmiş değere, edepsiz
Öğrendim güzellik her şeymiş;
Sakatlanma, koca terkedermiş
Hüzünlenme, zulüm var ona da
Çünkü ya Kahhar o günü beklermiş
Senin, benden başka birçok sevgilin var ama
Benim tek sevgilim sensin
Deniz bile kabul etmez beni, atar karaya (karaya)
Bir içim, içimi bilensin
Talihin bir zerresi, rast gelseydi ya bana
Sana kavuşurdum Maşuk
Ruhum beden odasında hapis, her gün ağlar
Yine demir perde, bedbahtım
Gözyaşları, mum gibi meczubun
Yırtma!
Son satırları bu mektubumun
Güvercinin bileğinde, onca yolu kat etti
İki gün, iki gece harp etti
Ben, şevkatli bir âşığım
Bende şevkate açım
Kafa bedenden uçacak
Geçmişe takılır saçım, her gün
Tövbekâr her gün, günahkârım
Kah, bir dert kendimden
Kah, bir meltem rahmetten
Korkuyorum kendimden
Nefis bana hâkimken
Mutluyum, sen bana sahipken!
Kolera iyice düşünür
Ben büyürüm ve de düşlerim küçülür
Canım Maşuk Âşık'a, Âşık Maşuk'a aşık
Senin, benden başka birçok sevgilin var ama
Benim tek sevgilim sensin
Deniz bile kabul etmez beni, atar karaya (karaya)
Bir içim, içimi bilensin
Talihin bir zerresi, rast gelseydi ya bana
Sana kavuşurdum Maşuk
Ruhum beden odasında hapis, her gün ağlar
Yine demir perde, bedbahtım

(переклад)

Я застряг у вирі океанів
Я застряг на розмітці шлангів
Мене вразила хвиля пліток
Я став дельфіном, пірнув на дно
Життя, до біса аутсайдера
Я впав, вивчив урок
Мене підвели, хвороба епідемічна
Їхні тушки звичайні
Я знову один
Я знову на роботі, коханий
Наскільки ти мене любиш, я в тебе закоханий
Я злий на тебе так само, як і ти на мене
Вибачте, я втікач
Годинники знову прийшли рано
Я знову запізнився
Я щойно отримав чергове сповіщення
Я знову пропустив налаштування під час розмови
Я був на самоті
Я дізнався, що краса – це все;
Звісно, ​​залишаться і ті, хто багато любить.
Таква життя
Бездарний, противний
Я дізнався, що краса – це все;
Не постраждай, чоловік пішов
Не сумуй, до нього теж є жорстокість
Бо Кахар чекав цього дня
У тебе є багато коханців, крім мене
ти мій єдиний коханець
Навіть море мене не прийме, викине на берег (суша)
Один напій, ти знаєш мою нутро
А якби зі мною трапилася частинка удачі?
Я б зустрівся з тобою, Машук
Моя душа заточена в кімнаті тіла, щодня плаче
Знову залізна завіса, я був нещасний
Сльози божевільного, як свічка
Не рви його!
Останні рядки цього мого листа
На зап'ясті голуба він пройшов весь цей шлях
Він воював два дні і дві ночі
Я турботливий коханець
Я також відкритий для прихильності
Голова відлетить від тіла
Моє волосся застряє в минулому кожен день
Розкаяний кожен день, мій грішник
Ой, у мене з собою проблема
Ках, вітерець від милосердя
Я боюся себе
Коли нафс домінує над мною
Я щасливий, коли у тебе є!
Холера продумує
Я стаю більшим, а мої мрії стають меншими
Мій дорогий Машук закоханий у Яшика, Яшик закоханий у Машука
У тебе є багато коханців, крім мене
ти мій єдиний коханець
Навіть море мене не прийме, викине на берег (суша)
Один напій, ти знаєш мою нутро
А якби зі мною трапилася частинка удачі?
Я б зустрівся з тобою, Машук
Моя душа заточена в кімнаті тіла, щодня плаче
Знову залізна завіса, я був нещасний