Переклад тексту пісні Please Come Home - Knight Area, Charlotte Wessels

Please Come Home (оригінал)

Wake up
I couldn’t get to sleep the night
when the final verdict fell:
You were leaving
but not without a word
you said.
«Wake up
I just wanted to say goodbye
My bags are at the door
Will you wave me
Goodbye a final time
tonight "
Now it’s many years ago
Have you found what you’re looking for?
Is it all you expected it to be
A life without me?
Please come home
Yes please come home
Ever since you’re gone it’s cold,
So please come home
I’ll try to change
If it’s not too late
I’ll give you a reason to stay
And add one every day
Wake up
I couldn’t get to sleep tonight
As the ligth reflects upon
empty spaces
on your side of the bed
Now it’s many years ago
oh how it seems eternity
Do you find the grass is greener now
or are you lonely just like me?
Please come home
Yes please come home
Ever since you’re gone it’s cold
So please come home
I’ll try to change
If it’s not too late
Ever since you’re gone, I’m cold
So please come home

(переклад)

Прокидайся
Я не міг заснути вночі
коли виніс остаточний вердикт:
Ви йшли
але не без слів
ти сказав.
"Прокидайся
Я просто хотів попрощатися
Мої сумки біля дверей
Ти махнеш мені рукою
До побачення, останній час
сьогодні ввечері"
Тепер це багато років тому
Ви знайшли те, що шукали?
Це все, що ви очікували
Життя без мене?
Будь ласка, повертайся додому
Так, будь ласка, повертайся додому
Відколи тебе не стало холодно,
Тож, будь ласка, повертайтеся додому
Я спробую змінити
Якщо ще не пізно
Я дам вам причину залишитися
І кожен день додавайте по одному
Прокидайся
Сьогодні ввечері я не міг заснути
Як світло відбивається
порожні місця
на твоєму боці ліжка
Тепер це багато років тому
ой як здається вічність
Ви бачите, що зараз трава зеленіша?
чи ти самотній, як і я?
Будь ласка, повертайся додому
Так, будь ласка, повертайся додому
Відколи тебе не стало холодно
Тож, будь ласка, повертайтеся додому
Я спробую змінити
Якщо ще не пізно
Відколи тебе не стало, мені холодно
Тож, будь ласка, повертайтеся додому