Переклад тексту пісні Two Of A Kind - Knight Area

Two Of A Kind (оригінал)

Like the first ray of light of a new dawn
You entered my life
Turned the world upside down
A shadow, a ghost from a past life
Suddenly with a face and a name and a love
Oooh Louise — From this day on my world revolves around you
Oooh Louise — The skies are clear, the birds will sing
The trees whisper your name
No lines in the lores of the prophets
No star marks the day of your birth
How strange is the bond between our two minds
If I were a woman, we’d be two of a kind
Noticed your face in a crowd — no sound —
The world stopped in its place
My eyes caught your eyes in the mirror of time
Only to find myself locked inside your gaze
Oooh Louise — My nights last longer when I dream about you
Oooh Louise — My love you are a shooting star that lights the sky
Noticed your face in a crowd — no sound —
The world stopped in its place
My eyes caught your eyes in the mirror of time
Only to find myself locked inside your gaze

Two Of A Kind (переклад)

Як перший промінь світла нової зорі
Ви увійшли в моє життя
Перевернув світ з ніг на голову
Тінь, привид із минулого життя
Раптом з обличчям, іменем і любов’ю
О, Луїза — З цього дня мій світ обертається навколо тебе
Ой, Луїза — Небо чисте, птахи співатимуть
Дерева шепочуть твоє ім’я
Жодних рядків в обізнаннях пророків
Жодна зірочка не позначає день вашого народження
Який дивний зв’язок між нашими двома розумами
Якби я був жінкою, ми були б двоє
Помітив ваше обличчя в натовпі — немає звуку —
Світ зупинився на своєму місці
Мої очі потрапили на твої погляд у дзеркало часу
Лише для того, щоб опинитися замкненим у вашому погляді
Ой, Луїза — мої ночі тривають довше, коли я сниться про тебе
Оооо Луїза — моя люба, ти — падаюча зірка, яка освітлює небо
Помітив ваше обличчя в натовпі — немає звуку —
Світ зупинився на своєму місці
Мої очі потрапили на твої погляд у дзеркало часу
Лише для того, щоб опинитися замкненим у вашому погляді