Переклад тексту пісні Occlusion - Knight Area

Occlusion (оригінал)

Fool…
Do you think you can unravel the mystery of the curse so easily?
No…
The complexity of the curse is infinitely deeper
than the thoughts of your pathetic earthly mind…
Return to the labyrinth and suffer the fate of the Dark Souls
who will pay for my suffering until the score is evened.
Your cycle is complete… The end is near…
The end is near
I failed again, to break this endless cycle.
The shadows, in my soul have conquered me.
The time has come
To realize, the quest that I was on
Was doomed, no smile could shed a light.
Overwhelming, realizing the strength
when two could be as one.
Chasing the sunlight, for a moment in time,
It seemed like the battle was won.
Riding the waves of emotions and pain,
Fed from a whirlpool of tears.
Wading through soreness, the glow fades away,
The unbearable weight of all those years.
Searching for answers, freedom awaits,
The price seemed not too high.
Turning away, my senses self-contained:
Truth became a bitter lie.
Riding the waves of emotions and pain,
Fed from a whirlpool of tears.
Wading through soreness, the glow fades away,
The unbearable weight of all those years.
Failing, to escape my fate, on threshold of the final gate.
Surrender the one that I could trust, in an act full of disgust.
Falling, I will find my way, when 'being' ends here today.
Break down the prison that we share,
we will meet again sometime, somewhere…
The curse will play
Its game again, another phase will come.
The sign of doom, etched upon my skin.
Relief me now,
The dream is over, let it end right here.
The darkness, a frozen world awaits.
Awaits…

(переклад)

дурень…
Як ви думаєте, ви можете так легко розгадати таємницю прокляття?
Ні…
Складність прокляття нескінченно глибша
ніж думки твого жалюгідного земного розуму…
Поверніться в лабіринт і спіткайте долю Темних душ
хто заплатить за мої страждання, поки рахунок не зрівняється.
Ваш цикл завершений… Кінець наближається…
Кінець близький
Я знову не зміг розірвати цей нескінченний цикл.
Тіні в моїй душі підкорили мене.
Час настав
Щоб усвідомити квест, у якому я був
Був приречений, жодна посмішка не могла пролити світло.
Приголомшливий, усвідомлюючи силу
коли двоє могли бути як одне.
Переслідуючи сонячне світло, на мить,
Здавалося, битва виграна.
Вершившись на хвилях емоцій і болю,
Нагодований із виру сліз.
Пробираючись крізь біль, сяйво згасає,
Непідйомна вага всіх тих років.
Шукаючи відповіді, свобода чекає,
Ціна здавалася не надто високою.
Відвернувшись, мої почуття самодостатні:
Правда стала гіркою брехнею.
Вершившись на хвилях емоцій і болю,
Нагодований із виру сліз.
Пробираючись крізь біль, сяйво згасає,
Непідйомна вага всіх тих років.
Не вдалося, уникнути моєї долі, на порозі останніх воріт.
Віддай того, кому я міг довіряти, у вчинку, повному огиди.
Падаючи, я знайду дорогу, коли "буття" закінчиться тут сьогодні.
Зруйнуйте в’язницю, яку ми спільним,
ми знову зустрінемося колись, десь…
Прокляття зіграє
Знову гра, настане інший етап.
Знак приреченості врізався на моїй шкірі.
Полегшіть мені зараз,
Сон закінчився, нехай закінчиться тут.
Попереду темрява, заморожений світ.
Чекає…