Переклад тексту пісні A Million Lives - Knight Area

A Million Lives (оригінал)

Stepping from the shadows
Of the world that I just lost
I kissed your lips a last time
And cried tears of blood
Now that love has left me
The will of fate is done
I’ll be the last man standing
The hour of truth has come
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides
Heed me curse of evil
You know I’m drawing near
You may not recognize me
As the bearer of the key
When I enter your temple
Cast down my hooded cloak
You’ll know I have come
To liberate the dark souls
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides
And in your final hours
When I held your hand in mine
I had to face the night alone
When you said I had to let you go
I — I will find my way
When I will wake to see the light of day
When I watched how life was parting from your eyes
I noticed that your mark had gone
And filled instead the gaps in mine
This time I will find my way
When part of you lives on through me
A million lives
I’ve lived a million lives
The clouds obscure the skies again when the love inside me dies
A million lives
I’ve lived a million lives
Lords of mercy please accept my dearest sacrifice
A million lives
I’ve lived a million lives
Wandering through the darkness blinded by a veil of lies
A million lives
I’ve lived a million lives
But once I will unlock the door where revelation hides

A Million Lives (переклад)

Вийшовши з тіні
Про світ, який я щойно втратив
Я цілував твої губи востаннього разу
І плакала кров’яними сльозами
Тепер ця любов покинула мене
Воля долі виконана
Я буду останньою людиною
Настала година істини
Мільйон життів
Я прожив мільйон життів
Блукаючи в темряві, засліплений завісою брехні
Мільйон життів
Я прожив мільйон життів
Але одного разу я відчиню двері, де ховається одкровення
Послухай мене прокляття зла
Ти знаєш, що я наближаюсь
Ви можете мене не впізнати
Як носій ключа
Коли я входжу у ваш храм
Скинь мій плащ з капюшоном
Ви дізнаєтеся, що я прийшов
Щоб звільнити темні душі
Мільйон життів
Я прожив мільйон життів
Блукаючи в темряві, засліплений завісою брехні
Мільйон життів
Я прожив мільйон життів
Але одного разу я відчиню двері, де ховається одкровення
І в останні години
Коли я тримав твою руку у своїй
Мені довелося пережити ніч на самоті
Коли ти сказав, що я повинен відпустити тебе
Я — я знайду дорогу
Коли я прокинусь, щоб побачити світло
Коли я дивився, як життя розлучається з твоїми очима
Я помітив, що ваш знак зник
І замість цього заповнив прогалини в моєму
Цього разу я знайду дорогу
Коли частина тебе живе через мене
Мільйон життів
Я прожив мільйон життів
Хмари знову закривають небо, коли любов всередині мене помре
Мільйон життів
Я прожив мільйон життів
Господи милосердя, прийміть мою найдорожчу жертву
Мільйон життів
Я прожив мільйон життів
Блукаючи в темряві, засліплений завісою брехні
Мільйон життів
Я прожив мільйон життів
Але одного разу я відчиню двері, де ховається одкровення