| The River (оригінал) | The River (переклад) |
|---|---|
| Out in the heights of snow-capped mountains | На висоті засніжених гір |
| In barren wastes is where it springs to life | У безплідних смітниках воно оживає |
| Its melting crystal raindrops fill a clear pond | Його танучі кришталеві краплі дощу наповнюють чистий ставок |
| Quenching birds and beasts that are enticed | Гасіння птахів і звірів, які ваблять |
| Perfect beauty | Ідеальна краса |
| A peaceful silence | Мирна тиша |
| Where streams gently meander downhill | Де струмки м’яко звиваються вниз |
| Slowly growing | Повільно росте |
| A majestic river | Велична річка |
| For centuries passing by as if time stood still | Століття минають, наче час зупинився |
| Flowing on | Тече далі |
| Towards the sun | Назустріч сонцю |
| A mighty river flowing from the highlands | Могутня річка, що тече з високогір’я |
| Where nature rules a lost kingdom of peace | Де природа править втраченим царством миру |
| From the distant west into the world of mankind | З далекого заходу у світ людства |
| Into the crowded cities in the east | У багатолюдні міста на сході |
| It’s clear waters | Це прозорі води |
| Turning darker | Темніє |
| The factories pollute its shallow bed | Заводи забруднюють його неглибоке русло |
| Their children’s future | Майбутнє їхніх дітей |
| Longtime forgotten | Давно забутий |
| We wash our hands in innocence they said | Ми миємо руки в невинності, казали вони |
| Wanting more | Бажання більшого |
| They fight their war | Вони воюють свою війну |
