Переклад тексту пісні Het Leven Danst Sirtaki - KLUBBB3

Het Leven Danst Sirtaki (оригінал)

Het licht brand nog daar in een Grieks cafeetje
Er hangt een bord gesloten aan de deur
Toch hoor ik glazen klinken, mensen lachen
En het lied dat wordt gespeeld dringt tot me door
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop
Het leven danst sirtaki
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop
Het leven danst sirtaki
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
En alles op muziek
Het leven danst sirtaki
Het raakt me in het hart, bezorgt me tranen
De waarheid komt naar boven in dit lied
De deur gaat open, iemand roept: hé jongens!
Dat is mijn vriend, kom hier en mis dit niet
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
De wereld op z’n kop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Vol met liefde, met hoop en met wijn en geluk
Zo in een notendop (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
En als vrienden vallen wij in elkaars armen
Want vanavond is echt iedereen gelijk
Een keer links dan naar rechts en naar voor en terug
En alles op muziek (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey!)
Het leven danst sirtaki (hey, hey, hey, hey, hey, hey hey !)

Het Leven Danst Sirtaki (переклад)

Там у грецькому кафе досі горить світло
На дверях табличка закрито
Але я чую дзвін келихів, сміх людей
І пісня, яка грає, доходить до мене
Один раз ліворуч, потім праворуч і вперед і назад
Світ з ніг на голову
Життя танцює сіртакі
Сповнений любові, надії та вина та щастя
Отже коротко
Життя танцює сіртакі
І як друзі ми падаємо один одному в обійми
Тому що сьогодні всі справді рівні
Один раз ліворуч, потім праворуч і вперед і назад
І все про музику
Життя танцює сіртакі
Це зворушує моє серце, викликає у мене сльози
У цій пісні правда відкривається
Відчиняються двері, хтось кричить: привіт, хлопці!
Це мій друг, приходь сюди і не пропусти цього
Один раз ліворуч, потім праворуч і вперед і назад
Світ перевернувся (ей!)
Життя танцює сіртакі (привіт!)
Сповнений любові, надії та вина та щастя
Отже, у двох словах (привіт!)
Життя танцює сіртакі (привіт!)
І як друзі ми падаємо один одному в обійми
Тому що сьогодні всі справді рівні
Один раз ліворуч, потім праворуч і вперед і назад
Світ перевернувся (ей!)
Життя танцює сіртакі (привіт!)
Сповнений любові, надії та вина та щастя
Отже, у двох словах (привіт!)
Життя танцює сіртакі (привіт!)
І як друзі ми падаємо один одному в обійми
Тому що сьогодні всі справді рівні
Один раз ліворуч, потім праворуч і вперед і назад
І все про музику (привіт!)
Життя танцює сіртакі (привіт!)
Життя танцює сіртакі (ей, ей, ей, ей, ей, ей, ей!)