Переклад тексту пісні Песня Водяного - Анатолий Папанов

Песня Водяного (оригінал)

Я водяной, я водяной,
Поговорил бы кто со мной,
А то мои подружки:
Пиявки да лягушки.
Фу, какая гадость!
Эх, жизнь моя жестянка,
Да, ну, ее в болото.
Живу я как поганка.
А мне летать,
А мне летать,
А мне летать охота.
Я водяной, я водяной,
Никто не водится со мной,
Внутри меня водица,
Ну, что с таким водиться.
Противно!
Эх, жизнь моя жестянка,
Да ну ее в болото,
Живу я как поганка.
А мне летать,
А мне летать,
А мне летать охота.

(переклад)

Я водяний, я водяний,
Поговорив би хто зі мною,
А то мої подружки:
П'явки та жаби.
Фу, яка гидота!
Ех, життя моя бляшанка,
Так, ну її в болото.
Живу як поганка.
А мені літати,
А мені літати,
А мені літатиме полювання.
Я водяний, я водяний,
Ніхто не водиться зі мною,
Всередині мене водиця,
Ну, що з таким бути.
Гидко!
Ех, життя моя бляшанка,
Та ну її в болото,
Живу як поганка.
А мені літати,
А мені літати,
А мені літатиме полювання.