Переклад тексту пісні Едет поезд - Клара Румянова

Едет поезд (оригінал)

Где-то там едет поезд,
Едет поезд, едет.
Если встретит он муравьишку,
Он его объедет.
Где-то там едет поезд,
А машинист правит.
Где-то там едет поезд
И никого не давит.
Ему не нужны ни вода, ни уголь,
Ни стрелки, ни рельсы, ни шпалы.
Ему для езды только сахар нужен,
И то совсем мало.
Где-то там едет поезд,
Эх, без пути и дороги.
Носят его босые колёса…
Простите — босые ноги!

(переклад)

Десь там їде поїзд,
Їде поїзд, їде.
Якщо зустріне він мурашку,
Він його об'їде.
Десь там їде поїзд,
А машиніст править.
Десь там їде поїзд
І нікого не тисне.
Йому не потрібні ні вода, ні вугілля,
Ні стрілки, ні рейки, ні шпали.
Йому для їзди тільки цукор потрібен,
І це зовсім мало.
Десь там їде поїзд,
Ех, без дороги та дороги.
Носять його босі колеса.
Вибачте - босі ноги!