Переклад тексту пісні ТХАП-16 - 25/17, Кит

ТХАП-16 - 25/17, Кит
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні ТХАП-16, виконавця - 25/17.
Дата випуску: 27.03.2016
Мова пісні: Російська мова

ТХАП-16

(оригінал)
Подсолнух голову клонил, полыхал закат
Последний шёпот: «Не прощу жар горящих хат»
Ударом шашки молоко кормящей матери
Замешивалось с кровью и дитя, и тяти
Эта земля живая: кости, мышцы, нервы
В нее вгрызались стальные тигры и пантеры
И те поля за речкой до сих пор не пашут
На них травою к небу взошел дед Паша
Завод щетинил трубы, мужик точил втулку
И тут по радио «Отбой», сигнал — зов Ктулху
Иван зашелся хохотом: «Будь проклят меченый»
И захлебнулся горькою расчеловеченный,
А после перстни рыжие да перстни синие
Слюнявили и лапали вдову красивую
Глаза слепили ролексы, бликовала фикса,
Но тут своих сватов заслали внуки Феликса
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде.
Так хорошо, аж плохо
Кстати, как будет дальше?
Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо.
Вы ждали лучшего исхода?
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде (Так хорошо, аж плохо)
Кстати, как будет дальше (Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо) Вы ждали лучшего исхода?
На кухне передохли мухи, кончилась осень
Через лес идет Вендиго — бейся о́земь
Нам замигает гирлянда азбукой Морзе
Первым замёрзнет самый дерзкий, самый борзый
И сколько раз уже тебе должен быть конец,
А ты никак всё не подохнешь — молодец
И вроде только повыкашивало всю основу,
Но бабы-дуры рожают и рожают новых,
А если нет войны, мы сами себе война
Ни берега, ни дна страна — народу до хрена
И вот опять либо на нары, либо на фонарь
Очередной пассионарий обнулил мораль
И до поры до времени я просто комментатор,
Но тоже чей-то брат, муж, отец — коммутатор
Когда-то на мне замкнется эта цепь
И мы увидимся с тобой, друг мой, через прицел
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде.
Так хорошо, аж плохо
Кстати, как будет дальше?
Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо.
Вы ждали лучшего исхода?
Жизнь то прекрасна, то напрасна, то убога
Короче, всё в шоколаде (Так хорошо, аж плохо)
Кстати, как будет дальше (Так хорошо…
Так хорошо, аж плохо) Вы ждали лучшего исхода?
(переклад)
Соняшник голову хилив, палахкотів захід сонця
Останній шепіт: «Не пробачу жар палаючих хат»
Ударом шашки молоко матері-годувальниці
Замішувалося з кров'ю і дитя, і тяті
Ця земля жива: кістки, м'язи, нерви
У неї вгризалися сталеві тигри і пантери
І те поля за річкою досі не орють
На них травою до неба зійшов дід Паша
Завод щетинив труби, мужик точив втулку
І тут по радіо «Відбій», сигнал — поклик Ктулху
Іван зайшовся реготом: «Будь проклятий мічений»
І захлинувся гіркою розлюдненістю,
А після персні руді та персні сині
Слинили і лапали вдову гарну
Очі зліпили ролекси, бликувала фікса,
Але тут своїх сватів заслали онуки Фелікса
Життя то прекрасне, то марне, то убога
Коротше, все в шоколаді.
Так добре, аж погано
До речі, як буде далі?
Так добре…
Так добре, аж погано.
Ви чекали кращого результату?
Життя то прекрасне, то марне, то убога
Коротше, все в шоколаді (Так добре, аж погано)
До речі, як буде далі (Так добре…
Так добре, аж погано) Ви чекали кращого результату?
На кухні перепочили мухи, скінчилася осінь
Через ліс іде Вендіго — бийся на землю
Нам заблимає гірлянда азбукою Морзе
Першим замерзне найзухваліший, самий хортий
І скільки разів уже тобі має бути кінець,
А ти ніяк все не здохнеш — молодець
І начебто тільки повикошувало всю основу,
Але баби-дури народжують і народжують нових,
А якщо немає війни, ми самі собі війна
Ні берега, ні дна країна — народу до хріну
І ось знову або на нари, або на ліхтар
Черговий пасіонарій обнулив мораль
І до пори до часу я просто коментатор,
Але теж чийсь брат, чоловік, батько — комутатор
Колись на мені замкнеться цей ланцюг
І ми побачимося з тобою, друже мій, через приціл
Життя то прекрасне, то марне, то убога
Коротше, все в шоколаді.
Так добре, аж погано
До речі, як буде далі?
Так добре…
Так добре, аж погано.
Ви чекали кращого результату?
Життя то прекрасне, то марне, то убога
Коротше, все в шоколаді (Так добре, аж погано)
До речі, як буде далі (Так добре…
Так добре, аж погано) Ви чекали кращого результату?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Никто не сможет меня остановить 2009
Жду чуда 2010
Я никогда не видел моря 2009
Подорожник ft. Дмитрий Ревякин 2014
Патрон ft. 25/17 2019
Звезда 2012
Моя крепость ft. МАВАШИ group 2011
Голова, чтобы думать 2019
Остаться 2022
На городской карте 2009
Волчонок 2014
Весь мир идёт на меня войной 2015
Я никогда не видел моря 2012
Околокосмоса 2023
Радость 2023
Последний из нас 2014
Полеты 2012
Одуванчик 2023
Будьте счастливы 2022
Девятибально ft. Константин Кинчев, Антон «Пух» Павлов 2014

Тексти пісень виконавця: 25/17
Тексти пісень виконавця: Кит