Переклад тексту пісні Why Can't You Hear Me - Kissin' Dynamite

Why Can't You Hear Me (оригінал)

Our souls were kindred twins
Like an eagle spreads his wings
Each of us damned to the core
Alone
Then this day made earth to hell
The day my pride began to swell
I condemn this time to death
Forever
This aching loss erodes my brain
How long can I endure this pain?
Why can’t you hear me?
Can’t you hear my cry?
I stand alone here and
I’m afraid to die
Why can’t you hear me?
Can’t you hear my cry?
Can’t you hear me
Can’t you hear me
Can’t you hear… my cry
The Angel on my shoulder won
But the devil ruled too long
Trying to undo my faults
For years
You were the victim, now it’s me
But now I realize and see
That there will be no return
To old times
This aching loss erodes my brain
How long can I endure this pain?
Why can’t you hear me?
Can’t you hear my cry?
I stand alone here and
I’m afraid to die
Why can’t you hear me?
Can’t you hear my cry?
Can’t you hear me
Can’t you hear me
Can’t you hear… my cry

(переклад)

Наші душі були спорідненими близнюками
Як орел розправляє крила
Кожен із нас проклятий до глибини душі
На самоті
Тоді цей день перетворив землю на пекло
У той день, коли моя гордість почала зростати
Я засуджую цей час на смерть
Назавжди
Ця болісна втрата роз’їдає мій мозок
Як довго я можу терпіти цей біль?
Чому ти мене не чуєш?
Ви не чуєте мій плач?
Я тут один і
Я боюся померти
Чому ти мене не чуєш?
Ви не чуєте мій плач?
Ти мене не чуєш?
Ти мене не чуєш?
Хіба ти не чуєш… мій плач
Ангел на моєму плечі переміг
Але диявол панував надто довго
Намагаюся виправити свої помилки
Протягом багатьох років
Ти був жертвою, тепер це я
Але тепер я усвідомлюю і бачу
Що не буде повернення
У старі часи
Ця болісна втрата роз’їдає мій мозок
Як довго я можу терпіти цей біль?
Чому ти мене не чуєш?
Ви не чуєте мій плач?
Я тут один і
Я боюся померти
Чому ти мене не чуєш?
Ви не чуєте мій плач?
Ти мене не чуєш?
Ти мене не чуєш?
Хіба ти не чуєш… мій плач