Переклад тексту пісні God in You - Kissin' Dynamite

God in You (оригінал)

I hear you wondering weather you’re dead or alive
I taste the salt of every tear in your eyes
I feel your spirit suffering from a disease
I see you, down on your knees
Don’t hang your head down, this is the voice from inside
No need for sorrow, dude, it is all in your mind
You long for fortune?
Hey, what about a quick prayer?
Call me in any old affair
Hear me, hear me when your eyes go blind
Feel me, feel me when you’re losing your mind
I’m the truth inside your déja vu
None and all is me surrounding you
I’m the key to all your dreams come true
Pray to me, I’m the God in you
I am your savior, your supernatural guide
Your magic mojo, not ever leaving your side
Your private heaven, living in each of your cells
So don’t you take me for hell
Don’t be a fool 'cause only a fool goes astray
You’re run in circles, better believe what I say
You’re born in my world, you’re gonna die here, my dear
Trust me, your motherland is here
Hear me, hear me when your eyes go blind
Feel me, feel me when you’re losing your mind
I’m the truth inside your déja vu
None and all is me surrounding you
I’m the key to all your dreams come true
Pray to me, I’m the God in you
I’m the God in you
Hear me, hear me when your eyes go blind
Feel me, feel me when you’re losing your mind
I’m the truth inside your déja vu
None and all is me surrounding you
I’m the key to all your dreams come true
Pray to me, I’m the God in you

(переклад)

Я чув, що тобі цікаво, чи живий ти чи мертвий
Я куштую сіль кожної сльози у твоїх очах
Я відчуваю, що твій дух страждає від хвороби
Я бачу тебе, на колінах
Не опускайте голову, це голос зсередини
Не потрібно сумувати, чувак, це все в твоєму розумі
Ти прагнеш фортуни?
Гей, а як щодо швидкої молитви?
Зателефонуйте мені в будь-якій старій справі
Почуй мене, почуй мене, коли твої очі сліпнуть
Відчуй мене, відчуй мене, коли сходиш з розуму
Я — правда у вашому дежавю
Ніхто й усе — я оточую вас
Я ключ до здійснення всіх ваших мрій
Моліться за мене, я Бог у вас
Я ваш рятівник, ваш надприродний провідник
Ваш магічний настрій, який ніколи не залишає вас
Ваш особистий рай, який живе в кожній із ваших камер
Тож не беріть мене за пекло
Не будьте дурнем, бо лише дурень збивається з шляху
Ви керуєтеся колами, краще повірте, що я говорю
Ти народився в мому світі, ти помреш тут, моя люба
Повірте, ваша Батьківщина тут
Почуй мене, почуй мене, коли твої очі сліпнуть
Відчуй мене, відчуй мене, коли сходиш з розуму
Я — правда у вашому дежавю
Ніхто й усе — я оточую вас
Я ключ до здійснення всіх ваших мрій
Моліться за мене, я Бог у вас
Я Бог у вас
Почуй мене, почуй мене, коли твої очі сліпнуть
Відчуй мене, відчуй мене, коли сходиш з розуму
Я — правда у вашому дежавю
Ніхто й усе — я оточую вас
Я ключ до здійснення всіх ваших мрій
Моліться за мене, я Бог у вас