Переклад тексту пісні Placebo - Kissin' Dynamite

Placebo (оригінал)

You cheer in ecstasy
You fall in deep despair
You think it’s fantasy
But you’re just unaware
That it’s real
We’ll keep you unaware
That it’s real
We’re gonna stand in silence
Let the thunder roar
We’re gonna make you whisper
‘Till you scream for more
It’s for real
We are in charge of all that you feel
This ain’t placebo
We are the pain and the joy
Dominating your mood
Throwing you for a loop
You’ve got no choice
This ain’t placebo
We are the pain and the joy
Taking over control
Operating your soul
You’ve got no choice
Hey, getting higher
Hey, getting higher
Hey, getting higher
This ain’t placebo
We’re ruling your perception
Of reality
We know of your emotions
And your mysteries
That’s for sure
We’ll never make you see
That’s for sure
We are your remedy
We’re gonna make you sick
This is a bitter pill
But it will do the trick
That’s for sure
You are remote-controlled, we assure

(переклад)

Ви підбадьорюєтеся в екстазі
Ти впадаєш у глибокий відчай
Ви думаєте, що це фантастика
Але ти просто не в курсі
Що це реально
Ми залишимо вас в курсі
Що це реально
Ми будемо стояти в мовчанні
Нехай гримить грім
Ми змусимо вас шептати
«Поки ти не кричиш, щоб отримати більше
Це по-справжньому
Ми відповідаємо за все, що ви відчуваєте
Це не плацебо
Ми — біль і радість
Домінує над вашим настроєм
Кидаємо вас за петлю
У вас немає вибору
Це не плацебо
Ми — біль і радість
Взяття під контроль
Операція вашою душею
У вас немає вибору
Гей, піднімаюсь вище
Гей, піднімаюсь вище
Гей, піднімаюсь вище
Це не плацебо
Ми керуємо вашим сприйняттям
Реальності
Ми знаємо про ваші емоції
І ваші таємниці
Це точно
Ми ніколи не змусимо вас побачити
Це точно
Ми — ваш засіб захисту
Ми зробимо вас хворим
Це гірка пігулка
Але це спрацює
Це точно
Ми запевняємо, що ви дистанційно керовані