Переклад тексту пісні Welcome To The Jungle - Kissin' Dynamite

Welcome To The Jungle (оригінал)

You can’t choose — what you want
In a maze — where someone — else has made the rules
Like a beast — in a cage — you freak out
In sheer rage — life’s like in a zoo
Tell me why can’t you see — this is your destiny
Welcome, welcome — welcome to the jungle
Hide your head — leave no trace
Or you will — be a blaze — in this masquerade
Dog eat dog — there’s no mercy
So watch out — some are free — otherwise you’re prey

Welcome To The Jungle (переклад)

Ви не можете вибрати — що хочете
У лабіринті — де хтось — інший створив правила
Як звір — у клітці — ти злякався
У чистій люті — життя, як у зоопарку
Скажи мені чому ти не бачиш — це твоя доля
Ласкаво просимо — ласкаво просимо в джунглі
Сховай голову — не залишай слідів
Або ви — будете вогнищем — у цьому маскараді
Собака їсть собаку — немає пощади
Тому будьте обережні — деякі з них безкоштовні — інакше ви жертва