Переклад тексту пісні Still Around - Kissin' Dynamite

Still Around (оригінал)

I always kept this Journey record
That we heard on repeat
I never could have dreamed it better
In my first car’s back seat
This summer seemed forever and a day
In the end it’s come and gone
Yeah, we were finally moving on
You’re still around at the corner store where I used to pick you up
You’re still around, when I scent your perfume
That you wore when we found love
When I turn the radio on and they’re playing our song
Without a sound but yet so loud, you’re still around
We didn’t care ‘bout growing older
When we ran from the rain
You put your head against my shoulder
Drinking low-grade champagne
And sometimes when I drive along those streets
In so many different ways
I recall our yesterdays
At last our ways have parted, each one on his own
And maybe someday, you’re just someone that I’ve known
I ask myself where you may roam around
And if I’m still in your heart
Yeah, ‘cause you’re still in my heart

Still Around (переклад)

Я завжди зберігав цей запис про подорожі
Що ми почули на повторі
Я ніколи не міг мріяти про це краще
На задньому сидінні мого першого автомобіля
Це літо видалося вічним і днем
Зрештою, це прийшло і зникло
Так, ми нарешті рушили далі
Ви все ще біля магазину, куди я забирав вас
Ти все ще поруч, коли я наню твої парфуми
яку ти носив, коли ми знайшли любов
Коли я вмикаю радіо і вони грають нашу пісню
Без звуку, але так голосно, ви все ще поруч
Нам було байдуже, як дорослішати
Коли ми втекли від дощу
Ти притулила голову до мого плеча
Розпивання низькосортного шампанського
І іноді, коли я їду цими вулицями
У стільки різних способів
Я згадую наші вчорашні дні
Нарешті наші шляхи розійшлися, кожен сам по собі
І, можливо, колись ти будеш просто той, кого я знаю
Я запитую себе, де ви можете бродити
І якщо я все ще в твоєму серці
Так, бо ти все ще в моєму серці