Переклад тексту пісні No Time to Wonder - Kissin' Dynamite

No Time to Wonder (оригінал)

Dropped dead right in my bed
Ran my head against the wall
Big time, walked the same line
Haven’t had no head at all
Right here, I spent a light-year
Lookin' like a walking dead
Alright, I need some daylight
Time to break bad
Hey baby, dress up and don’t make a fuss
I’m only a stone’s throw away
Hey, honey, wake up, let’s live it up all day
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
We can sleep when we’re dead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
Good times lyin' ahead
Small sins give me broad grins
Forbidden fruit is made to taste
Wrong, right, it’s all in your mind
Shouldn’t take 'em as a waste
So bye bye, we’re goin' sky high
See you on the other side
Alright, up for a long night
Out go the lights
And baby, dress up and don’t make a fuss
I’m only a stone throw away
Hey, honey, wake up, let’s live it up all day
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
We can sleep when we’re dead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
Good times lyin' ahead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
We can sleep when we’re dead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
Good times lyin' ahead
No time
No time
No time to wonder
No time
No time
No time to wonder
I need a vacation today (No time)
So baby, take me away (No time)
We’re gonna dance on the roof (No time to wonder)
A thousand years and a day
Come on and give it a shot (No time)
You’re gonna love it a lot (No time)
Good times lyin' ahead

(переклад)

Упав замертво прямо в моєму ліжку
Вдарився головою об стіну
Великий час, ходив по одній лінії
У мене взагалі не було голови
Тут я провів світловий рік
Виглядає як ходячий мерців
Гаразд, мені потрібне денне світло
Настав час погати
Гей, дитинко, одягайся і не шуми
Я лише в двох кроках
Гей, любий, прокидайся, давайте проживемо цілий день
У нас немає часу дивуватися
Ми не молодіємо
У нас немає часу дивуватися
Ми можемо спати, коли помремо
У нас немає часу дивуватися
Ми не молодіємо
У нас немає часу дивуватися
Попереду хороші часи
Дрібні гріхи викликають у мене широку посмішку
Заборонений плід зроблений на смак
Неправильно, правильно, це все в твоєму розумі
Не варто сприймати їх як марну трату
Тож до побачення, ми піднімаємося в небо
Побачимось з іншого боку
Гаразд, готовий на довгу ніч
Вимикайте світло
І, дитинко, одягайся і не шуми
Я лише на відстані кидання
Гей, любий, прокидайся, давайте проживемо цілий день
У нас немає часу дивуватися
Ми не молодіємо
У нас немає часу дивуватися
Ми можемо спати, коли помремо
У нас немає часу дивуватися
Ми не молодіємо
У нас немає часу дивуватися
Попереду хороші часи
У нас немає часу дивуватися
Ми не молодіємо
У нас немає часу дивуватися
Ми можемо спати, коли помремо
У нас немає часу дивуватися
Ми не молодіємо
У нас немає часу дивуватися
Попереду хороші часи
Немає часу
Немає часу
Немає часу дивуватися
Немає часу
Немає часу
Немає часу дивуватися
Мені потрібна відпустка сьогодні (немає часу)
Тож, дитино, забери мене (Немає часу)
Ми будемо танцювати на даху (Немає часу дивуватися)
Тисяча років і день
Давай і спробуй (не часу)
Вам це дуже сподобається (немає часу)
Попереду хороші часи