Переклад тексту пісні Masterpiece - Kissin' Dynamite

Masterpiece (оригінал)

Waking up in empty hallways
And all ovation’s gone
The glamour is dead
We’re spectors at the dawn
Still you lie asleep beside me
Within a pile of sherds
Two mimes in the raw
None left of the avent-garde
With lights low
And hopes high
We’d make the world our stage all night
'Cause this play in our dreams
Was meant to be our masterpiece
With lights low
And hopes high
We’d give it all to shine a light
But this play in our dreams
Was just a farilytale as it seems
Oh 'cause this play was all dreamed
Our script, already written
With pomp and circumstance
With no one to tell
It’s only a song and dance
In the glance you shot at me
While ambling out the hall
I felt all your love
But saw our curtain fall
With lights low
And hopes high
We’d make the world our stage all night
'Cause this play in our dreams
Was meant to be our masterpiece
With lights low
And hopes high
We’d give it all to shine a light
But this play in our dreams
Was just a farilytale as it seems
Oh 'cause this play was all dreamed
With lights low
And hopes high
We’d make the world our stage all night
'Cause this play in our dreams
Was meant to be our masterpiece
With lights low
And hopes high
We’d give it all to shine a light
But this play in our dreams
Was just a farilytale as it seems
Oh 'cause this play was all dreamed

(переклад)

Прокидаюся в порожніх коридорах
І всі овації пройшли
Гламур помер
Ми глядачі на світанку
Ти все одно спиш біля мене
У купі черепків
Два пантоміми в необробленому вигляді
Від авангарду не залишилося жодного
З низьким світлом
І надії великі
Ми зробили б світ нашою сценою на всю ніч
Тому що ця гра в наших снах
Мав бути нашим шедевром
З низьким світлом
І надії великі
Ми б віддали все це, щоб засвітити світло
Але ця гра в наших мріях
Це була просто казка, як здається
О, бо ця п’єса мріялася
Наш сценарій вже написаний
З помпою та обставинами
Без кому розповісти
Це лише пісня й танець
У погляді, який ти кинув у мене
Виходячи з зали
Я відчула всю твою любов
Але побачив, що наша завіса впала
З низьким світлом
І надії великі
Ми зробили б світ нашою сценою на всю ніч
Тому що ця гра в наших снах
Мав бути нашим шедевром
З низьким світлом
І надії великі
Ми б віддали все це, щоб засвітити світло
Але ця гра в наших мріях
Це була просто казка, як здається
О, бо ця п’єса мріялася
З низьким світлом
І надії великі
Ми зробили б світ нашою сценою на всю ніч
Тому що ця гра в наших снах
Мав бути нашим шедевром
З низьким світлом
І надії великі
Ми б віддали все це, щоб засвітити світло
Але ця гра в наших мріях
Це була просто казка, як здається
О, бо ця п’єса мріялася