Переклад тексту пісні Why Don’t You Answer Me - Kishi Bashi

Why Don’t You Answer Me (оригінал)

Hey, I never said I would be unbeatable
'Cause the words you said, they cut so deep
And when you turn to speak
It’s murder
One time I was in love with you
You make the earth move
Every day was born for me and you
(Woo hoo hoo)
The world’s still turning
Endlessly, you make it seem your sacred, silent heart
Why don’t you answer me?
Why don’t you answer me?
All the kings and princes cannot break this quiet siege
Tearing me at the seams
What is left of me?
Hey, before there were three
There was one
The loneliest of all the numbers
There was me
It’s sad to see
Whether you were right or wrong
Who am I to judge?
The massacre of our conscience
That I caused in my dreams
Dreams
Endlessly, you make it seem your sacred, silent heart
Why don’t you answer me?
Why don’t you answer me?
All the kings and princes cannot break this quiet siege
Tearing me at the seams
What is left of me?

(переклад)

Гей, я ніколи не казав, що буду непереможним
Тому що слова, які ви сказали, різали так глибоко
І коли ви повернетеся, щоб говорити
Це вбивство
Одного разу я був закоханий у тебе
Ви змушуєте землю рухатися
Кожен день народився для мене і для вас
(Ву-у-у-у)
Світ все ще обертається
Безкінечно, ви робите це здається своїм священним, мовчазним серцем
Чому ти мені не відповідаєш?
Чому ти мені не відповідаєш?
Усі королі й князі не можуть розірвати цю тиху облогу
Розриває мене по швах
Що залишилося від мене?
Гей, раніше їх було три
Був один
Найсамотніший з усіх чисел
Там був я
Сумно бачити
Незалежно від того, чи були ви праві чи неправі
Хто я щоб судити?
Розправа над нашим сумлінням
Що я викликав у своїх снах
мрії
Безкінечно, ви робите це здається своїм священним, мовчазним серцем
Чому ти мені не відповідаєш?
Чому ти мені не відповідаєш?
Усі королі й князі не можуть розірвати цю тиху облогу
Розриває мене по швах
Що залишилося від мене?