Переклад тексту пісні m'Lover - Kishi Bashi

m'Lover (оригінал)

Would you be
Everything you wanted in a lover and an accomplice?
Could you be her?
Would you feel together and inebriated?
Enabling of a fable
We were never meant to be but together
Did you mean
To misinterpret images of our innocence?
On vestiges of virtue
Would you feel pity for the masses?
We were adding and subtracting
With scandals that we made together
I want to say what lovers say to you
I want to feel what lovers feel with you
I want to do it with you
The songs that matter the way we used to do
I want to do what lovers do with you
I want to walk the edge of the earth with you
I want to say it to you the minute we feel the heat
Would you be my lover?
My lover?
My lover?
Would you be my lover?
My lover?
My lover?
Would you be?
In my dream
We split apart the ocean
In a single heated motion
And we settled an agreement with glee
Our dangerous liaisons
And clandestine creation myths were fine with me
I want to do what lovers do with you
I want to walk the edge of the earth with you
I want to say it to you the minute we feel the heat
Would you be my lover?
My lover?
My lover?
Would you be?
I want to say what lovers say to you
I want to feel what lovers feel with you
I want to do it with you
The songs that matter the way we used to
I want to say what lovers say to you
I want to feel what lovers feel with you
I want to do it with you
The songs that matter the way we used to do
I want to do what lovers do with you
I want to walk the edge of the earth with you
I want to say it to you the minute we feel the heat
Would you be my lover?
My lover?
My lover?
Would you be my lover?
My lover?
My lover?

(переклад)

Ви б були
Все, що ви хотіли від коханця та спільника?
Ви могли б бути нею?
Ви б почували себе разом і п’яними?
Увімкнення байки
Ми ніколи не повинні були бути, але разом
Ти мав на увазі
Щоб невірно тлумачити образи нашої невинності?
Про залишки чесноти
Чи пошкодуєте ви маси?
Ми додавали й віднімали
Зі скандалами, які ми влаштували разом
Я хочу сказати те, що кажуть вам закохані
Я хочу відчути, що відчувають коханці з тобою
Я хочу зробити це з вами
Пісні, які мають значення так, як ми коли робили
Я хочу робити з тобою те, що роблять закохані
Я хочу пройти з тобою краєм землі
Я хочу сказати це це вам, щойно ми відчуємо жар
Ви б були моїм коханцем?
Мій коханець?
Мій коханець?
Ви б були моїм коханцем?
Мій коханець?
Мій коханець?
Ви б були?
У моєму сні
Ми розділили океан
Одним рухом підігріву
І ми з радістю уклали угоду
Наші небезпечні зв'язки
І міфи про таємне створення були мені непогані
Я хочу робити з тобою те, що роблять закохані
Я хочу пройти з тобою краєм землі
Я хочу сказати це це вам, щойно ми відчуємо жар
Ви б були моїм коханцем?
Мій коханець?
Мій коханець?
Ви б були?
Я хочу сказати те, що кажуть вам закохані
Я хочу відчути, що відчувають коханці з тобою
Я хочу зробити це з вами
Пісні, які мають значення, як ми раніше
Я хочу сказати те, що кажуть вам закохані
Я хочу відчути, що відчувають коханці з тобою
Я хочу зробити це з вами
Пісні, які мають значення так, як ми коли робили
Я хочу робити з тобою те, що роблять закохані
Я хочу пройти з тобою краєм землі
Я хочу сказати це це вам, щойно ми відчуємо жар
Ви б були моїм коханцем?
Мій коханець?
Мій коханець?
Ви б були моїм коханцем?
Мій коханець?
Мій коханець?