Переклад тексту пісні Angeline - Kishi Bashi

Angeline (оригінал)

Underneath the cotton sun
The freedom we had just begun
Sweeter than the finest rum
With my Angeline
A home with every kind of tree
Built it without anything
Life is like a peach in cream
With my Angeline
Angeline, oh, Angeline
She had the softest smile that I had ever seen
Sweet summer rain
I just want to be able see her again
That day I was walking down
The railroad tracks I heard the sound
The sheriff, he was mighty proud
And told me I had to pay
The foreman, he had to come to find
Prison folk to work the mine
The judge was there to give me time
Away from my Angeline
Angeline, oh, Angeline
She’s the sweetest song that I could ever sing
Feeling the pain
I just want to be able to sing to her again
Seven years until I’m free
Working off this prison fee
My fingers smell like kerosene
In a mine in Tennessee
Every day I hold my breath
Every hour I wish for death
Angeline, she’s settled west
Away from Tennessee
Tennessee, oh, Tennessee
You have the darkest veins that I had ever seen
Deep in the mine
Angeline, your memories won’t let me die
Angeline
Angeline
Angeline
Angeline
Angeline (Angeline)
Angeline (Angeline)
Angeline (Angeline)
Angeline
Angeline, oh, Angeline
Had the softest smile that I had ever seen
Sweet summer rain
I just want to be able to see you again

(переклад)

Під бавовняним сонцем
Свобода, яку ми тільки почали
Солодший за найкращий ром
З моєю Анджелін
Дім з усіма видами дерева
Побудував без нічого
Життя як персик у вершках
З моєю Анджелін
Анджелін, о, Анджелін
У неї була найм’якша посмішка, яку я бачив
Солодкий літній дощ
Я просто хочу побачити її знову
Того дня я спускався
Я чув звук на залізничних коліях
Шериф, він був дуже гордий
І сказав мені я му сплатити
Бригадира, він мусив прийти , щоб знайти
Тюремники для роботи на шахті
Суддя був поруч, щоб дати мені час
Подалі від моєї Анджелін
Анджелін, о, Анджелін
Вона наймиліша пісня, яку я міг заспівати
Відчуття болю
Я просто хочу знову мати можливість співати їй
Сім років, поки я не звільниться
Відпрацювання цього тюремного збору
Мої пальці пахнуть гасом
На шахті в Теннессі
Кожен день я затамував подих
Кожної години я бажаю смерті
Анджелін, вона оселилася на заході
Подалі від Теннессі
Теннессі, о, Теннессі
У вас найтемніші вени, які я бачив
Глибоко в шахті
Анджелін, твої спогади не дають мені померти
Ангеліна
Ангеліна
Ангеліна
Ангеліна
Анджелін (Angeline)
Анджелін (Angeline)
Анджелін (Angeline)
Ангеліна
Анджелін, о, Анджелін
Мав найм’якшу посмішку, яку я бачив
Солодкий літній дощ
Я просто хочу змогти побачити вас знову