Переклад тексту пісні Manchester - Kishi Bashi

Manchester (оригінал)

I wrote me a book
I hid the last page
I didn’t even look
I think i locked it in a cage
wrote a novel
cause everybody likes to read a novel…
It started with a word,
and it started pretty well
about a rare and fragile bird that I couldn’t even spell
on the table
i think i left it on the table…
I found the last page in the sky,
cold and sweet, like an apple
I found you now the story has its proper end
Oh hello,
will you be mine?
i haven’t felt this alive in a long time
all the streets are warm today
I read signs
i haven’t been this in love in a long time
the sun is up, the sun will stay
oh for the new day
The very last breath of the hero of our tale
would lead you only to guess
did he truly prevail
in the the sequel?
I guess I’ll have to write a sequel…
My favorite part’s when I die
in your arms like a movie
it’s tragic, but now the story has it’s proper end.
Oh hello,
will you be mine?
i haven’t felt this alive in a long time
all the streets are warm today
I read the signs
I haven’t been this in love in a long time
the sun is up the sun will stay
all for the new day
Will you be mine?
the days are short and I wrote me my last rhyme
all the streets are warm today
I read the signs
I haven’t been in this love in a long time.
It’s been a long time

Manchester (переклад)

Я написав мені книгу
Я сховав останню сторінку
Я навіть не дивився
Мені здається, я замкнув його в клітці
написав роман
тому що всі люблять читати роман…
Це почалося зі слова,
і все починалося досить добре
про рідкісного та тендітного птаха, якого я навіть не зміг написати
на столі
Я думаю залишив на столі…
Я знайшов останню сторінку на небі,
холодний і солодкий, як яблуко
Тепер я знала, що історія має належний кінець
Привіт,
ти будеш моєю?
я давно не відчував цього живим
сьогодні на всіх вулицях тепло
Я читаю знаки
Я давно не був так закоханий
сонце зійшло, сонце залишиться
на новий день
Останній подих героя нашої казки
дозволить вам лише здогадуватися
чи він справді переміг
у продовженні?
Мабуть, мені доведеться написати продовження…
Моя улюблена частина – коли я помру
у твоїх руках, як у фільмі
це трагічно, але тепер історія має належний кінець.
Привіт,
ти будеш моєю?
я давно не відчував цього живим
сьогодні на всіх вулицях тепло
Я читаю знаки
Я давно не був так закоханий
сонце встало, сонце залишиться
все на новий день
Ти будеш моєю?
дні короткі, і я написав мені свою останню риму
сьогодні на всіх вулицях тепло
Я читаю знаки
Я давно не був у цій любові.
Як давно це було