Переклад тексту пісні Unicorns Die When You Leave - Kishi Bashi

Unicorns Die When You Leave (оригінал)

Check check
A cherry fruit roll up in the evergreens
A reminiscent dissent, have you did the scene
I came from the valley of fake dates and lovers and I’m never going back again
I woke up fresher than a honeydew
I make it brew (hoo hoo!) in the city view
When the rain comes I pick up and pack up my boogie and I float down the
bou-le-view
When you fell to your knees and you’re aiming to please well look up right now
‘Cause everything is looking alright, and it’s prime time, you’re looking to be
breaking in the evening news
Cause it’s your fight, and nothing falls far quicker than your body in a lake
of booze
And if you’re following all the rules, it ain’t nothing cool cause you’re a fool
I’m feeling silly green, like a can of peas
A thousand days of thunder cracking in my jeans
I ran to the back of the flat town bodega just to see you in a magazine
I took you home with some Philadelphia cream cheese
I read it and spread it on the back of page 3
I found the space for your face on the cream case and I’ve got all I need
Cause I didn’t know when I would see you again in the flesh and blood
But everything is looking alright, and it’s prime time, you’re looking to be
breaking in the evening news
Cause it’s your fight, and nothing falls far quicker than your body in a lake
of booze
Baby alright, and I’ll be thinking of you when I walk down the bou-le-view
When you broke, you made all the magic gone, I laid it down, and murdered our
favorite friend
Sleep, and dream your way back to me
I’ll sell my soul, and resurrect her again
When you broke, you made all the magic gone
I laid it down, I murdered a unicorn
And if you sleep, and dream your way back to me
I’ll sell my soul, and resurrect our unicorn
Baby alright, and I’ll be thinking of you…

(переклад)

Перевірте чек
Плід вишні згорнутий у вічнозелені рослини
Нагадує інакомислення, ви робили сцену
Я прийшов із долини фальшивих побачень і коханців і ніколи більше не повернуся
Я прокинувся свіжішим за медову росу
Я заварюю (у-у-у!) на місті
Коли йде дощ, я підбираю і пакую свою бугі й пливу вниз
бу-ле-вид
Коли ви впали на коліна і прагнете, будь ласка, добре подивіться вгору прямо зараз
Тому що все виглядає добре, а зараз найкращий час, як ти хочеш
свіжі вечірні новини
Бо це ваша боротьба, і ніщо не падає швидше, ніж ваше тіло в озеро
випивки
І якщо ви дотримуєтеся всіх правил, це не нічого класного, бо ви дурень
Я почуваюся безглуздо зеленим, як банка з горохом
Тисяча днів грому тріщить у моїх джинсах
Я побіг в задню рівну міську будку, щоб побачити тебе у журналі
Я вів вас додому з вершковим сиром Філадельфія
Я прочитав і розклав на звороті сторінки 3
Я знайшов місце для вашого обличчя на кремовому футлярі, і в мене є все, що мені потрібно
Бо я не знав, коли побачу тебе знову від плоті й крові
Але все виглядає добре, і зараз найкращий час, як ви хочете бути
свіжі вечірні новини
Бо це ваша боротьба, і ніщо не падає швидше, ніж ваше тіло в озеро
випивки
Дитина добре, і я буду думати про тебе, коли пройду по бу-ле-в’ю
Коли ти зламався, ти зник усю магію, я поклав й і вбив нашу
улюблений друг
Спи і мрій про те, як повертаєшся до мене
Я продам свою душу і воскрешу її знову
Коли ти зламався, ти зникла вся магія
Я поклав його, я вбив єдинорога
І якщо ти спиш і мрієш, щоб повернутися до мене
Я продам свою душу і воскрешу нашого єдинорога
Дитина добре, я буду думати про тебе…