Переклад тексту пісні A Sunday Smile (by Beirut) - Kishi Bashi

A Sunday Smile (by Beirut) (оригінал)

All I want is the best for our lives my dear,
and you know my wishes are sincere.
What’s to save for the days I cannot bear
A Sunday smile
we wore it for a while.
A cemetary mile
we paused and sang.
A Sunday smile
we wore it for a while.
A cemetary mile
we paused and sang
'bout Sunday smiles
as we felt clean.
We burnt to the ground
left a view to admire
With buildings inside
church of white
Have burnt to the ground
left a grave to admire
Hills reach for the sky
reach the church of white.
A Sunday smile
we wore it for a while.
A cemetary mile
we paused and sang.
A Sunday smile
as we felt clean.

A Sunday Smile (by Beirut) (переклад)

Все, чого я бажаю — це найкращого для нашого життя, моя люба,
і ти знаєш, що мої бажання щирі.
Що зберігати на дні, які я не можу винести
Недільна посмішка
ми носили це неякий час.
Миля кладовища
ми зробили паузу й заспівали.
Недільна посмішка
ми носили це неякий час.
Миля кладовища
ми зробили паузу й заспівали
про недільні посмішки
як ми почувалися чистими.
Ми згоріли дотла
залишив вид, щоб помилуватися
З будівлями всередині
церква біла
Згоріли дотла
залишив могилу, щоб помилуватися
Пагорби тягнуться до неба
дійти до церкви білого.
Недільна посмішка
ми носили це неякий час.
Миля кладовища
ми зробили паузу й заспівали.
Недільна посмішка
як ми почувалися чистими.