Переклад тексту пісні Something Going On - Kirsty McGee

Something Going On (оригінал)

It’s funny how the water always falls down to the ground
And no matter how you listen, their voices make the same old sound
You hear them in the evening when the sun sinks far below
You’ll hear them sing some kind of melody
Familiar as your own familiar face
You do not recognise tonight
That’s why you’re sure there must be something going on
And you notice in the mirror like you noticed once before
That there are signs of age upon you
And that gradually you notice more and more
The years that tug your skin
A prominence of bone
And where you once saw light within your eye
Your eye is dull as some old river stone
That drags the river to its heart
That’s why you’re sure there must be something going on
And it’s tearing you apart
And there is colour in the cheek
But there is sadness in the smile
Not that there’s anyone to notice
Not that anyone has noticed for a while
And you try to make a difference
You try to bluff that carefree smile
And while you swim away your broken heart
It’s harder by the day to feel worthwhile
And there are evenings when you wish the sun would stay
If only stay to keep you company, to keep the night at bay
'Cause all the nights are longer than they ever were
That’s why you’re sure there must be something going on
'Cause life is nothing like before

Something Going On (переклад)

Смішно, як вода завжди падає на землю
І як би ви не слухали, їхні голоси видають той самий старий звук
Ви чуєте їх увечері, коли сонце сходить далеко внизу
Ви почуєте, як вони співають якусь мелодію
Знайоме, як ваше власне знайоме обличчя
Ви не впізнаєте сьогодні ввечері
Ось чому ви впевнені, що щось має статися
І ви помічаєте в дзеркалі, як помічали колись
що на вас є ознаки віку
І це поступово помічаєш все більше і більше
Роки, які тягнуть вашу шкіру
Виступ кістки
І де ти колись побачив світло у своєму оці
Твоє око тьмяне, як старий річковий камінь
Це тягне річку до серця
Ось чому ви впевнені, що щось має статися
І це розриває вас
А на щоці є колір
Але в усмішці є сум
Не те, щоб було кого помітити
Не те, щоб хтось помічав деякий час
І ви намагаєтеся змінитися
Ви намагаєтеся блефувати цю безтурботну посмішку
І поки ви пливете геть своє розбите серце
З кожним днем ​​важче відчути себе гідним
І бувають вечори, коли хочеться, щоб сонце залишилося
Лише залишайтеся, щоб складати вам компанію, щоб не переночувати
Бо всі ночі довші, ніж будь-коли
Ось чому ви впевнені, що щось має статися
Тому що життя не таке, як раніше