Переклад тексту пісні Fresh Water - Kirsty McGee

Fresh Water (оригінал)

Fresh water, cool on my skin
Lay me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Take these arms, fold me in
Fire, fire, i won’t fight
All i can see is your blistering light
For my sins i burn tonight
The body burns quickly but the soul stays alight
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
What you see is only one half
The other lies rusting in a box of nails
Sweet sin leads to a silvery light
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
He soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool on the skin
Can’t get no rest from the state that i’m in
Take me down, wash me clean
Wash all memory of sin
Stars in the heavens look down on me
Gods and you angels what do you see
A body that burns in a salt-black sea
That body would be empty if it wasn’t for me…
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
Fresh water, cool and clean
Carry me down to the bottom of the sea
Won’t you quench this fire that’s burning me
The soul feels nothing till the body swims free
Fresh water, my desire
Carry me down, my mouth full of fire
Won’t you take me down to your endless sea
The body knows nothing till the soul swims free
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns
The body knows nothing till the soul cries out
The soul knows nothing till the body burns

(переклад)

Свіжа вода, прохолодна на моїй шкірі
Поклади мене, вимий мене
Змийте всю пам’ять про гріх
Візьміть ці руки, складіть мене
Вогонь, вогонь, я не буду битися
Все, що я бачу, — це твоє яскраве світло
За свої гріхи я горю сьогодні ввечері
Тіло швидко горить, а душа горить
Тіло нічого не знає, поки не закричить душа
Душа нічого не знає, поки тіло не згорить
Те, що ви бачите, це лише половину
Інша лежить іржавіє в коробці цвяхів
Солодкий гріх веде до сріблястого світла
Душа нічого не знає, поки тіло не згорить
Тіло нічого не знає, поки не закричить душа
Він душа нічого не знає, поки тіло не згорить
Свіжа вода, прохолодна на шкірі
Не можу відпочити від стану, в якому я перебуваю
Зніми мене, вимий мене
Змийте всю пам’ять про гріх
Зірки на небі дивляться на мене зверху
Боги і ви, ангели, що бачите
Тіло, яке горить у солоно-чорному морі
Це тіло було б пустим, якби не я…
Тіло нічого не знає, поки не закричить душа
Душа нічого не знає, поки тіло не згорить
Прісна вода, прохолодна і чиста
Віднеси мене на дно моря
Чи не погасиш ти цей вогонь, що палає мене
Душа нічого не відчуває, поки тіло не пливе на волю
Прісна вода, моє бажання
Понеси мене вниз, мій рот повний вогню
Чи не відведеш мене до свого безкрайнього моря
Тіло нічого не знає, поки душа не пливе вільно
Тіло нічого не знає, поки не закричить душа
Душа нічого не знає, поки тіло не згорить
Тіло нічого не знає, поки не закричить душа
Душа нічого не знає, поки тіло не згорить