Переклад тексту пісні Contraband - Kirsty McGee

Contraband (оригінал)

Turn back the clock
Give me my time
Give it back to me
Return what is mine
What you stole from me I cannot conceive
All my sleepless nights you would not believe
Out of my fingers
Slipping through my hands
Like some bird with jewelled feathers
Like contraband
Turn back the clock
Give me my time
Give it back to me
Return what is mine
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
And I gave you my heart
And it didn’t even sting
A song and a promise and a fine silver ring
What you stole from me I cannot conceive
I had you down for a lover
Never for a thief, and
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
Oh… oh-oh oh, o-oh oh…
O-o-o-oh, o-o-oh o-o-oh oh
O-o-o-oh, o-o-o-oh o-o-oh oh
From a clamour of voices
Turn me round in the silence
Turn my body round sideways
In the icy cold flow
They say time will heal
But it’s flowing like water
Rolled deep in the river
Like contraband
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?
Oh love, what did you say?
Did you say you were staying
Or going away?
Oh love, what did you mean?
Do I read your words
Or the spaces between?

(переклад)

Поверніть годинник назад
Дайте мені мій час
Поверніть мені
Поверніть те, що є моїм
Те, що ти вкрав у мене, я не можу уявити
Усі мої безсонні ночі ви б не повірили
З моїх пальців
Крізь мої руки
Як якийсь птах із коштовними пір’ям
Як контрабанда
Поверніть годинник назад
Дайте мені мій час
Поверніть мені
Поверніть те, що є моїм
О, любов, що ти сказав?
Ти сказав, що залишишся?
Або їде геть?
О, любов, що ти мав на увазі?
Чи я читаю ваші слова
Або пробіли між ними?
І я віддав тобі своє серце
І це навіть не вжалило
Пісня і обіцянка, і чудовий срібний перстень
Те, що ти вкрав у мене, я не можу уявити
Я приймав тебе як коханця
Ніколи для злодія, і
О, любов, що ти сказав?
Ти сказав, що залишишся?
Або їде геть?
О, любов, що ти мав на увазі?
Чи я читаю ваші слова
Або пробіли між ними?
Ой... ой-ой ой, ой-ой...
О-о-о-о, о-о-о о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о о-о-о-о
Від шуму голосів
Оберни мене в тиші
Поверніть моє тіло набік
У крижаній течії
Кажуть, час вилікує
Але воно тече, як вода
Закотився глибоко в річку
Як контрабанда
О, любов, що ти сказав?
Ти сказав, що залишишся?
Або їде геть?
О, любов, що ти мав на увазі?
Чи я читаю ваші слова
Або пробіли між ними?
О, любов, що ти сказав?
Ти сказав, що залишишся?
Або їде геть?
О, любов, що ти мав на увазі?
Чи я читаю ваші слова
Або пробіли між ними?