Переклад тексту пісні Brittle - Kirsty McGee

Brittle (оригінал)

Birds' wings in winter’s fire
Spread out against the sky
A dozen — maybe seven more
That touch my heart as they fly by
This brittle winter air
So thin it steals your breath
Reminds me of your fragile taste
When i roll into your arms
Oh how brittle you feel
Like the snow light that finds you here
Oh your fragile frame
You’re nothing more than bones and skin
A feather fell today
I saw you turn to see
The sun caught in a wing
A plane so far away
That cut this winter air
So thin it steals away
The colours of your cheek
Making you look cold and pale
A nameless winter wind
Makes you draw closer to my side
I wish i could contain —
Protect you from the wind and rain

Brittle (переклад)

Пташині крила в зимовому вогні
Розкинулися на тлі неба
Дюжина — можливо, ще сім
Це торкається мого серця, коли вони пролітають
Це крихке зимове повітря
Настільки тонкий, він краде ваше дихання
Нагадує мені твій тендітний смак
Коли я кочусь у твої обійми
О, як ви відчуваєте себе крихким
Як снігове світло, яке знаходить тебе тут
О, ваша тендітна рама
Ти не що інше, як кістки та шкіра
Сьогодні впало перо
Я бачив, як ти повернувся побачити
Сонце потрапило в крило
Літак так далеко
Це зрізало це зимове повітря
Так тонкий, що він крадеться
Кольори твоїх щік
Робить вас холодним і блідим
Безіменний зимовий вітер
Змушує вас наблизитися до мого боку
Я хотів би містити —
Захистіть вас від вітру та дощу