Переклад тексту пісні Bliss - Kirsty McGee, The Hobopop Collective

Bliss (оригінал)

If bliss was a place
It would be in your arms
To find ourselves again
Skeleton to skeleton
With nothing in between us
But the beating of our bosoms
And the light on our faces
From the fire and the candles
Love and fire
They’re one and the same
Lift you to the heavens only
To drop you down again
Oh the blistering heat
Of a lover’s embrace
Can bring tears to your eyes
Leave you devastated
And home is where it feels right
Home is where your heart is
And my heart is the one place
I think only you can touch
And your touch is as
Light as any zephyr
The summer breeze
Couldn’t touch me so tender as you
When the heat of your arms
And the strength of your skin
The fire in your eyes
Melt me again
Well i’ll rise like a phoenix
And i’ll fall like a moth
Or i’ll crumble into ashes
In the strength of touch
If bliss was a place
It would be in your arms
To find ourselves again
Skeleton to skeleton
With nothing in between us
But the beating of our bosoms
And the light on our faces
From the fire and the candles

Bliss (переклад)

Якби блаженство було місцем
Це було б у ваших руках
Щоб знову знайти себе
Скелет до скелета
Без нічого між нами
Але биття за пазуху
І світло на наших обличчях
Від вогню і свічок
Любов і вогонь
Вони одні й ті самі
Підніме вас лише до небес
Щоб знову вигнати вас вниз
О, жахлива спека
З обіймів закоханих
Може викликати сльози на очах
Залишити вас спустошеними
А дім — там, де — добре
Дім — там, де ваше серце
І моє серце є єдиним місцем
Я думаю, що тільки ти можеш торкатися
І твій дотик як
Легкий, як будь-який зефір
Літній вітерець
Я не міг доторкнутися до мене так ніж як ви
Коли жар твоїх рук
І міцність вашої шкіри
Вогонь у твоїх очах
Розтопи мене знову
Ну, я встану, як фенікс
І я впаду, як міль
Або я розпадуся на попіл
У силі дотику
Якби блаженство було місцем
Це було б у ваших руках
Щоб знову знайти себе
Скелет до скелета
Без нічого між нами
Але биття за пазуху
І світло на наших обличчях
Від вогню і свічок