Переклад тексту пісні You Are Going To Miss Me (When I Am Gone) - Kirin J Callinan

You Are Going To Miss Me (When I Am Gone) (оригінал)

I played the fool
Did bad by you
The tide rolled through
And swept me away from you
And when we meet again
As lovers or as friends
The melody ends in blue
Perfect love is like a song
It never lasts for long
You’re going to miss me when I’m gone
(We're going to miss you when you’re gone)
A sacred name
Your vagrant flame
A cruel, cruel game
That you didn’t want to play
So you read it in the news
That doesn’t make it true
I’ve nothing to prove to you
A mother’s only son
But now he’s on the run
(You're going to miss me)
You’re going to miss me when I’m gone
(You're going to miss me when I’m gone)
You’re going to miss me when I’m gone
(Gonna miss me, you’re gonna miss me when I’m gone)
It couldn’t be contained
The pleasure was the pain
But I’d do it all again
The candle burning twice as strong
Burns for half as long
You’re going to miss me when I’m gone
(Gonna miss me, you’re gonna miss me when I’m gone)
You’re going to miss me when I’m gone
(You're going to miss me when I’m gone)
You’re going to miss me when I’m…
Gone…
(I'm sorry that you’re leaving)
(We're gonna miss you when you’re gone)
(Here today and gone tomorrow)
(Where's the time that you would borrow?)
You’re going to miss me when I’m…

You Are Going To Miss Me (When I Am Gone) (переклад)

Я зіграв дурня
Вчинив погано з тобою
Приплив прокотився
І відірвав мене від тебе
І коли ми знову зустрінемося
Як коханці чи як друзі
Мелодія закінчується синім кольором
Ідеальне кохання, як пісня
Це ніколи не триває довго
Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
(Ми будемо сумувати за тобою, коли тебе не буде)
Священне ім’я
Твоє бродяче полум'я
Жорстока, жорстока гра
що ви не хотіли грати
Отже, ви прочитали це в новинах
Це не означає правду
Мені нема чого тобі доводити
Єдиний син матері
Але зараз він у бігах
(Ти будеш сумувати за мною)
Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
(Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде)
Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
(Будеш сумувати за мною, ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде)
Його не вдалося втримати
Насолода була болем
Але я б зробив усе це знову
Свічка горить вдвічі сильніше
Горить вдвічі менше
Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
(Будеш сумувати за мною, ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде)
Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде
(Ти будеш сумувати за мною, коли мене не буде)
Ти будеш сумувати за мною, коли я...
Пішов…
(Мені шкода, що ти йдеш)
(Ми будемо сумувати за тобою, коли ти підеш)
(Сьогодні тут, а завтра вже немає)
(Де час, який ви б позичили?)
Ти будеш сумувати за мною, коли я...