Переклад тексту пісні Living Each Day - Kirin J Callinan, Connan Mockasin

Living Each Day (оригінал)

His daddy said
On his deathbed
«Son
Live each day»
Or maybe he read it
On a fridge magnet
Either way
He’s gotta live each day
So he wrote up a list
Of people to thank
Live each day
Withdrew his savings
From the National Bank
He’s gotta live
Like it’s his last
You better live each day
Like it is your last
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
Go rollerblading
Round Beverly Hills
(Live each day like it’s your last)
Live each day like it’s your last one
He asked his sweetheart
Out to dance
Live each day
Then hugged and kissed her
When he got the chance
Live each day
Then he, he had a sandwich
Truly loved that sandwich
Like it was his last
You better live each day
Like it is your last
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
Go rollerblading
Round the Beverly Hills
(Live each day like it’s your last)
Shrug off the urge
To systematically kill
(Live each day like it’s your last)
On second thought
Just do whatever you feel
(Live each day like it’s your last)
Live each day like it’s your last one
(Living a day like it’s your last) x 7

Living Each Day (переклад)

Його тато сказав
На смертному одрі
«Син
Живи кожен день»
Або, можливо, він це прочитав
На магніті на холодильник
Так чи інакше
Він повинен жити кожен день
Тому він списав список
Людей, яким потрібно дякувати
Живи кожен день
Зняв свої заощадження
Від Нацбанку
Він повинен жити
Ніби це його останній
Краще живи кожен день
Ніби це востаннє
(Жити кожен день так, ніби він останній)
Відкинься від бажання
Щоб систематично вбивати
(Жити кожен день так, ніби він останній)
Покататися на роликах
Круглі Беверлі Хіллз
(Жити кожен день так, ніби він останній)
Живіть кожен день так, ніби він останній
Він запитав свою кохану
Танцювати
Живи кожен день
Потім обняв і поцілував її
Коли у нього випала нагода
Живи кожен день
Тоді він, у нього бутерброд
Справді сподобався той сендвіч
Ніби це був останній
Краще живи кожен день
Ніби це востаннє
(Жити кожен день так, ніби він останній)
Відкинься від бажання
Щоб систематично вбивати
(Жити кожен день так, ніби він останній)
Покататися на роликах
Навколо Беверлі Хіллз
(Жити кожен день так, ніби він останній)
Відкинься від бажання
Щоб систематично вбивати
(Жити кожен день так, ніби він останній)
На другу думку
Просто робіть усе, що відчуваєте
(Жити кожен день так, ніби він останній)
Живіть кожен день так, ніби він останній
(Прожити день, ніби він останній) x 7