Переклад тексту пісні S. A. D. - Kirin J Callinan

S. A. D. (оригінал)

Nobody gotta leave tonight
Just another song about drugs
(No caffeine pushing through to tomorrow)
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
Sweet dreams and high hopes
To black sleep and no hope
Deep breaths don’t choke
Mom’s got your hand understand every man
Is someone’s son
So get a lung full of dope smoke
Now you’re laughing at my jokes
Laugh louder at my sick jokes
We’re getting deep together
Life begins at one A. M, so
Nobody gonna leave tonight
(Do dreams come true?)
Just another song about drugs
(No caffeine pushing through to tomorrow)
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
I love you
I love you
I love you too
Wrapped up in plastic
Thrown down the stairs
Feeling fantastic
Strip me down to my underwear
(Cause I’m the kind of guy)
My higher self, self-aware
Aware enough, 'nuff to know
(Choices are my own)
But I can’t breathe again
I can’t trust my friends
(I believe in god)
Now my second wind is
Coming on strong
I think I might be high
Nobody gonna leave tonight
Just another song about drugs
(No caffeine pushing through)
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
Chicken dinner
Bring it back again
Bring it back again
Kirin J Callinan
Nobody gonna leave tonight
You know what I need tonight
Everybody can believe tonight
(That can’t be true)
Just another song about drugs
(Just another song about drugs)
Nobody gonna leave tonight
(Nobody gonna leave tonight)
Just another song about drugs
(Just another song about — about — about — about — drugs)
Everybody can believe tonight
(Everybody can believe tonight)
Just another song about drugs
Nobody gonna leave tonight
Everybody can believe tonight
Just another song about drugs
(Nobody gonna leave tonight)
Nobody gonna leave tonight
(Everybody can believe tonight)
Everybody can believe tonight
In drugs
I love ya mum

S. A. D. (переклад)

Ніхто не повинен йти сьогодні ввечері
Ще одна пісня про наркотики
(Кофеїн не переноситься на завтра)
Сьогодні ввечері кожен може повірити
(Це не може бути правдою)
Ще одна пісня про наркотики
Солодких снів і великих надій
До чорного сну та без надії
Глибокий вдих не задихається
У мами твоя рука розуміє кожного чоловіка
Чийсь син
Тож наповніть легені наркотичним димом
Тепер ви смієтеся з моїх жартів
Смійтеся голосніше з моїх хворобливих жартів
Ми глибше разом
Життя починається о першій годині ночі
Сьогодні ввечері ніхто не піде
(Чи збуваються мрії?)
Ще одна пісня про наркотики
(Кофеїн не переноситься на завтра)
Сьогодні ввечері кожен може повірити
(Це не може бути правдою)
Ще одна пісня про наркотики
Я тебе люблю
Я тебе люблю
я теж тебе люблю
Загорнуто в пластику
Скинули зі сходів
Почуття фантастичне
Роздягніть мене до нижньої білизни
(Тому що я такий хлопець)
Моє вище Я, самосвідоме
Досить обізнаний, ну не знати
(Вибір – мій власний)
Але я знову не можу дихати
Я не можу довіряти своїм друзям
(Я вірю в Бога)
Тепер моє друге дихання
Будемо сильно
Мені здається, що я підвищився
Сьогодні ввечері ніхто не піде
Ще одна пісня про наркотики
(Кофеїн не просочується)
Сьогодні ввечері кожен може повірити
(Це не може бути правдою)
Ще одна пісня про наркотики
Куряча вечеря
Поверніть знову
Поверніть знову
Кірін Дж. Каллінан
Сьогодні ввечері ніхто не піде
Ви знаєте, що мені потрібно сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері кожен може повірити
(Це не може бути правдою)
Ще одна пісня про наркотики
(Ще одна пісня про наркотики)
Сьогодні ввечері ніхто не піде
(Ніхто не піде сьогодні ввечері)
Ще одна пісня про наркотики
(Ще одна пісня про — про — про — про — наркотики)
Сьогодні ввечері кожен може повірити
(Сьогодні ввечері кожен може повірити)
Ще одна пісня про наркотики
Сьогодні ввечері ніхто не піде
Сьогодні ввечері кожен може повірити
Ще одна пісня про наркотики
(Ніхто не піде сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері ніхто не піде
(Сьогодні ввечері кожен може повірити)
Сьогодні ввечері кожен може повірити
У наркотиках
Я люблю тебе мамо