Переклад тексту пісні Embracism - Kirin J Callinan

Embracism (оригінал)

A circle forms around two lads
circle of boys
circle of boys
There’s gonna be a fight in the playground
gonna be a fight in the playground
Sleaves rolled up socks pulled down
Blood flows from one kids nose
But the older boys want more
The older boys want more
They want strips torn from uniforms
It’s a test of strength
Two Boys
ROLLING AROUND IN THE DUST
IN THE DUST
IN THE DUST
EMBRACE!
And when a boy grows up
he’s still the same
he’s still the same
But he’s a man
and a man is physical
and a man has to put his physical
Body to the test
Body to the test
Body to the test
Against another man
And do you measure up
or do you still have work to do
still have work to do
EMBRACE
It’s hard to trust somebody
It’s hard to believe in love
How do you measure love
But you can trust your body
Push, rip, taste, touch
Work your body
and if you work that body
Don’t need to trust nobody
Pull the trigger
Run the race
Beat the man
Chase the clock
Aware the Gods at whose that was
Focus peer
Take the role
EMBRACE
A man can meet another man
In a bar
On the sportsfield
At his place of work
Or in his own apartment
OR ON THE INTERNET
RIGHT NOW
So turn
Face
Unconnect
EMBRACE
You gotta prove yourself
Understand yourself
Show your strength
and Embrace
NOW FLEX
LOOK YOUR BEST
EYE TO EYE
EMBRACE
Turn
Face
Man and Woman
Embrace
Come on Embrace
Come on Embrace
Come on Embrace
THE BODY IS REAL
THE BODY IS REAL
THE BODY IS REAL
YOU GOTTA LOVE ONE ANOTHER
LOVE ONE ANOTHER
LOVE ONE ANOTHER

Embracism (переклад)

Навколо двох хлопців утворюється коло
коло хлопчиків
коло хлопчиків
На ігровому майданчику буде бійка
буде бійка на ігровому майданчику
Згорнуті рукава шкарпетки стягнуто вниз
З одного дитячого носа тече кров
Але старші хлопці хочуть більшого
Старші хлопці хочуть більше
Вони хочуть зірвати смужки з уніформи
Це випробування на міцність
Два хлопчики
КОТИЛЯЄТЬСЯ У ПИЛУ
У ПИЛУ
У ПИЛУ
ОБІЙМИ!
А коли хлопчик виростає
він все той же
він все той же
Але він мужчина
а чоловік фізичний
і чоловік мусить покласти свій фізичний
Основна частина тесту
Основна частина тесту
Основна частина тесту
Проти іншої людини
І ви міряєтеся
або у вас ще є над чим робити
ще є над чим працювати
ОБІЙМИ
Важко комусь довіряти
Важко повірити у кохання
Як виміряти любов
Але ви можете довіряти своєму тілу
Натискайте, розривайте, смакуйте, торкайтеся
Працюйте своїм тілом
і якщо ви працюєте над цим органом
Не потрібно нікому довіряти
Натиснути на гачок
Проведіть гонку
Побий чоловіка
Погнатися за годинником
Знайте богів, у яких це було
Зосередьтеся на однолітку
Візьміть роль
ОБІЙМИ
Чоловік може зустріти іншого чоловіка
У барі
На спортивному майданчику
За місцем роботи
Або у власній квартирі
АБО В ІНТЕРНЕТІ
ПРЯМО ЗАРАЗ
Тож поверніться
Обличчя
Від’єднати
ОБІЙМИ
Ви повинні довести себе
Зрозумійте себе
Покажіть свою силу
і Обійми
ЗАРАЗ FLEX
ДИВИТЬСЯ НА КРАЩИЙ
ВІЧ-НА-ВІЧ
ОБІЙМИ
Поверніть
Обличчя
Чоловік і жінка
Обійми
Давай, обіймися
Давай, обіймися
Давай, обіймися
ТІЛО СПРАВЖНЕ
ТІЛО СПРАВЖНЕ
ТІЛО СПРАВЖНЕ
ВИ ПОВИННІ ЛЮБИТИ ОДИН ОДНОГО
КОХАТИ ОДНЕ ОДНОГО
КОХАТИ ОДНЕ ОДНОГО