Переклад тексту пісні Family Home - Kirin J Callinan, Finn Family

Family Home (оригінал)

In the family home
Your sister held her head in her hands
You should know
That’s how we became friends
Your sister and I held our heads in the sand
Hiding from your old man
It’s different now but it wasn’t then
She’s a good friend
The family home
Ice cream cone
Plasma screen
Magazines
By the downstairs' phone
(By the phone)
Like a girl’s best friend
(Like a girl’s best friend)
(By the phone)
Sharing a bed with my girl’s best friend
Then her leg brushed my hand
It’s funny now but it wasn’t then
She’s a good friend
(In the family home)
She’s a real good friend
(In the family, in the family home)
In the family home
(In the family home)
In the family home
(In the family, in the family home)
«Hi, I can’t take your call now, so please leave a message, and I’ll call back
soon»
«Get ready to leave a detailed message after the tone, when you are finished
recording, you may hang up or press one for more options»
In the family home
Your father held his breath in the sedan
He should know
He missed the afternoon’s show
The sun rains down with the afternoon’s glow
It’s a lie that you know
He spent all those years in that light
And then it went all up

Family Home (переклад)

У сімейному домі
Ваша сестра тримала голову руками
Ви повинні знати
Так ми стали друзями
Ми з вашою сестрою тримали голови в піску
Ховаєшся від свого старого
Зараз це інакше, але не було тоді
Вона гарний друг
Сімейний дім
Ріжок морозива
Плазмовий екран
Журнали
За телефоном на нижньому поверсі
(по телефону)
Як найкращий друг дівчини
(Як найкращий друг дівчини)
(по телефону)
Спільне ліжко з найкращим другом моєї дівчини
Тоді її нога торкнулася моєї руки
Зараз це смішно, але тоді цього не було
Вона гарний друг
(У сімейному домі)
Вона справжній хороший друг
(У сім’ї, у сімейному домі)
У сімейному домі
(У сімейному домі)
У сімейному домі
(У сім’ї, у сімейному домі)
«Привіт, я не можу прийняти ваш дзвінок зараз, тому, будь ласка, залиште повідомлення, і я передзвоню
скоро»
«Приготуйтеся залишити детальне повідомлення після тонального сигналу, коли закінчите
запису, ви можете покласти трубку або натиснути один, щоб отримати додаткові параметри»
У сімейному домі
Твій батько затамував подих у седані
Він повинен знати
Він пропустив вечірнє шоу
Сонце падає з денним сяйвом
Це брехня, яку ви знаєте
У такому світлі він провів усі ці роки
А потім все піднялося