Переклад тексту пісні The Teacher - Kirin J Callinan

The Teacher (оригінал)

We were close
As close as skin can be
Together five days a week at least
Together from 9 till 3
You showed me the truth
Backed with evidence
I could learn the ways of the world
In a single dance
But you’re not my teacher
And I don’t want you
I’m gonna save my young mind
For that teacher
Who’s only teaching me
I was your pet
The favourite in the class
I did all my homework
And you’d always
Let me pass
I sat your test
I stayed overtime
But when you had me
In your detention
The pleasure was all mine
But you’re not my teacher
No you’re not my teacher, anymore
Out of bounds!
Behind the cricket nets
You caught me with my pants down
And you found my ciggarettes
I skipped school!
Wagged my tail for the day
But when you cried my name
In the playground I came
Straight away
By next year!
You were no longer there
Was a swinging door
Of substitutes
All with different coloured hair
But you’re not my teacher
You’re not my teacher
You’re not my teacher
Anymore
You’re not my teacher
Save my young mind
You’re not my teacher
Save my young mind
I don’t want you
I’m gonna save my young mind
For that teacher
Who’s only teaching me
You’re not my teacher
Save my young mind
You’re not my teacher
Save my young mind
You’re not my teacher (you're not my teacher)
Save my young mind (save my young mind)
You’re not my teacher (save my young mind)
No you’re not my teacher!
Save my young mind!
Save my young mind!

The Teacher (переклад)

Ми були поруч
Наскільки можна бути шкіра
Разом принаймні п’ять днів на тиждень
Разом з 9 до 3
Ви показали мені правду
Підкріплена доказами
Я міг би пізнати шляхи світу
В єдиному танці
Але ти не мій вчитель
І я не хочу тебе
Я врятую свій молодий розум
Для того вчителя
Хто тільки мене навчає
Я був твоїм домашнім улюбленцем
Улюблений у класі
Я виконав усе домашнє завдання
І ти б завжди
Дозвольте мені пройти
Я здав твій тест
Я залишився понаднормово
Але коли ти мав мене
У вашому затриманні
Це було моє задоволення
Але ти не мій вчитель
Ні, ти більше не мій вчитель
Поза меж!
За сітками для крикету
Ти спіймав мене зі спущеними штанами
І ви знайшли мої сигарети
Я пропустив школу!
Виляв хвостом протягом дня
Але коли ви викрикували моє ім’я
На ігровому майданчику я прийшов
Відразу
До наступного року!
Вас більше не було
Були розпашні двері
із замінників
Усі з різнокольоровим волоссям
Але ти не мій вчитель
Ви не мій вчитель
Ви не мій вчитель
Більше
Ви не мій вчитель
Збережи мій молодий розум
Ви не мій вчитель
Збережи мій молодий розум
Я не хочу тебе
Я врятую свій молодий розум
Для того вчителя
Хто тільки мене навчає
Ви не мій вчитель
Збережи мій молодий розум
Ви не мій вчитель
Збережи мій молодий розум
Ти не мій вчитель (ви не мій вчитель)
Врятуй мій молодий розум (врятуй мій молодий розум)
Ти не мій вчитель (збережи мій молодий розум)
Ні, ти не мій вчитель!
Збережи мій молодий розум!
Збережи мій молодий розум!