Переклад тексту пісні Scraps - Kirin J Callinan

Scraps (оригінал)

Here in my room
I dream my dream of you
I close my eyes and slip away
You’re still with me, I’m inside of you
Press on me
It’s no memory
It’s my dream
But you had a nightmare
Your visions were cursed
I don’t regret what I’ve done
You broke me
So I broke you back
Now you’re compacted with the scraps
I feel your ghost
I held your body
But you held Van Dieman’s hand
Deep in your green burka eyes you lie
But your body is still so raw
You’re a face in the curtains
The skirting on the wall
You had a nightmare
Now it just gets worse
I don’t regret what I’ve done
You broke me
You were a nightmare
And you were my first
I can’t regret what I’ve done
You broke me
So I broke you back
Now you’re compacted with the scraps of my Nissan
That I’m missin'

Scraps (переклад)

Тут, у моїй кімнаті
Я мрію про тебе
Я закриваю очі й вислизаю
Ти все ще зі мною, я всередині тебе
Натисніть на мене
Це не пам’ять
Це моя мрія
Але вам снився кошмар
Ваші видіння були прокляті
Я не шкодую про те, що зробив
Ти зламав мене
Тож я зламав тебе
Тепер ви ущільнені обрізками
Я відчуваю твій привид
Я тримав твоє тіло
Але ви тримали Ван Дімана за руку
Глибоко в твоїх зелених очах бурки ти лежиш
Але ваше тіло все ще таке сире
Ви обличчя за завісами
Плінтус на стіні
Тобі снився кошмар
Тепер стає лише гірше
Я не шкодую про те, що зробив
Ти зламав мене
Ви були кошмаром
І ти був моїм першим
Я не можу шкодувати про те, що зробив
Ти зламав мене
Тож я зламав тебе
Тепер ви ущільнені обрізками мого Nissan
що я сумую