Переклад тексту пісні Rise - Kirin J Callinan

Rise (оригінал)

An error of judgement, a Sydney court’s been told
That’s what prompted a Sydney musician to flash himself on the ARIAs red carpet
Well, Kirin Callinan has a reputation for being provocative
He claims the stunt wasn’t meant to shock, but it did
And now he’s been ordered to rein in his bad behavior
There’s no arguing that Kirin Callinan is a showman
Kirin, how are you feeling?
The musician usually likes to wear less clothing than he had on today
And it was his dare to bare attitude that got him into trouble on the red
carpet at the ARIAs in November
It was an error of judgement, he did it in a jovial mood
He didn’t do it to offend anybody, his lawyer said
I could be wrong or I could be right
But it was offensive, and he was charged with willful and obscene exposure
I could be wrong or I could be right
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be white, I could be black
The time has come, your second skin
The cost so high, the gain so low
All through the valley
The written word is a lie
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
«Apparently you are someone well known, but not to me,» the magistrate said.
«You are not special.
Any suggestion you are, the court will reject.»
I could be wrong or I could be right
I could be wrong or I could be right
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be black, I could be white
They put a hot wire to my head
'Cause of the things I didn’t said
Made these feelings go away
Model citizen in every way
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
May the road rise with you
It’s still unclear why Callinan did it
His own manager warned him to behave himself that night
The court heard he was egged on by the paparazzi to flash himself as he walked
along the red carpet
Lucky for Callinan, the charges were dismissed
But he was told to behave himself for the next 12 months
I could be wrong or I could be right
I could be wrong or I could be wrong
I could be wrong, I could be right
I could be black, I could be white
I could be right, I could be wrong
I could be white, I could be black
Your time has come, your second skin
The cost so high, the gain so low
All through the valley
The written word is a lie

(переклад)

Суд у Сіднеї повідомив про помилку рішення
Саме це спонукало музиканта з Сіднея показати себе на червоній доріжці ARIA
Ну, Кірін Каллінан має репутацію провокаційного
Він стверджує, що цей трюк не мав на меті шокувати, але зробив
А тепер йому наказано стримати свою погану поведінку
Не можна сперечатися, що Кірін Каллінан шоумен
Кирін, як ти себе почуваєш?
Музикант зазвичай любить носити менше одягу, ніж він мав сьогодні
І саме його сміливість на голу позицію призвела до неприємностей на червоному
килим на ARIA у листопаді
Це була помилка, він зробив це у веселому настрої
Він не робив це , щоб когось образити, сказав його адвокат
Я можу помитись, а можу бути правий
Але це було образливо, і його звинувачували у навмисному та непристойному викритті
Я можу помитись, а можу бути правий
Я можу помитись, можу бути правий
Я можу бути чорним, я можу бути білим
Я можу бути правий, я можу помитись
Я можу бути білим, я можу бути чорним
Прийшов час, твоя друга шкіра
Ціна така висока, а прибуток так низький
По всій долині
Написане слово — брехня
Нехай з тобою підніметься дорога
Нехай з тобою підніметься дорога
Нехай з тобою підніметься дорога
Нехай з тобою підніметься дорога
«Мабуть, ви хтось добре відомий, але не мені», – сказав суддя.
«Ти не особливий.
Будь-яку вашу пропозицію суд відхилить».
Я можу помитись, а можу бути правий
Я можу помитись, а можу бути правий
Я можу помитись, можу бути правий
Я можу бути чорним, я можу бути білим
Я можу бути правий, я можу помитись
Я можу бути чорним, я можу бути білим
До моєї голови приклали гарячий дріт
Через те, чого я не сказав
Ці почуття зникли
Взірцевий громадянин у всьому
Нехай з тобою підніметься дорога
Нехай з тобою підніметься дорога
Нехай з тобою підніметься дорога
Нехай з тобою підніметься дорога
Досі незрозуміло, чому Каллінан зробив це
Його власний менеджер попередив його, щоб той поводився пристойно
Суд дійшов висновку, що папараці змушували його блиснути, коли він йшов
по червоній доріжці
На щастя для Каллінана, звинувачення було знято
Але йому наказали вести себе пристойно протягом наступних 12 місяців
Я можу помитись, а можу бути правий
Я могла помитись, або я могла помитись
Я можу помитись, можу бути правий
Я можу бути чорним, я можу бути білим
Я можу бути правий, я можу помитись
Я можу бути білим, я можу бути чорним
Прийшов твій час, твоя друга шкіра
Ціна така висока, а прибуток так низький
По всій долині
Написане слово — брехня