Переклад тексту пісні Chardonnay Sean - Kirin J Callinan

Chardonnay Sean (оригінал)

Stay
Alive
We’ll lace up
Our boots and go kick a ball
When we crashed your father’s car
You know I came by looking for
All the tiny shards of glass
I don’t see your mum anymore
She thinks I was the one
But I’ll visit your grave
With the tiny shards of glass, Sean
And now you’re gone
And you’re not gonna be around
Why couldn’t you say it?
Your hate is as love is
Hate is as love is
As weak and as strong is
Not right nor as wrong as
As long as…
When we crashed your father’s car…
When we crashed your father’s car
You know I came by looking for
All the tiny shards of glass
I don’t see your mum anymore
She thinks I was the one
But I visit you
And your tiny shards of glass
Yeah I’ll visit your grave with a tiny glass
Of chardonnay, Sean

Chardonnay Sean (переклад)

Залишайтеся
Живий
Зашнуруємо
Наші чоботи і йдемо набивати м’яч
Коли ми розбили машину вашого батька
Ви знаєте, що я прийшов шукати
Усі крихітні осколки скла
Я більше не бачу твою маму
Вона думає, що я той
Але я відвідаю твою могилу
З крихітними уламками скла, Шоне
А тепер ти пішов
І вас не буде поруч
Чому ти не міг цього сказати?
Ваша ненависть така ж, як і любов
Ненависть така ж, як і любов
Як слабкий, так і сильний
Не правильно і не так не так, як
Так довго, як…
Коли ми розбили машину вашого батька…
Коли ми розбили машину вашого батька
Ви знаєте, що я прийшов шукати
Усі крихітні осколки скла
Я більше не бачу твою маму
Вона думає, що я той
Але я відвідую вас
І ваші крихітні уламки скла
Так, я відвідаю твою могилу з крихітною склянкою
Шардоне, Шон