Переклад тексту пісні Выпьем ещё - Кипелов, Сергей Маврин

Выпьем ещё - Кипелов, Сергей Маврин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Выпьем ещё, виконавця - Кипелов. Пісня з альбому Смутное время, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 08.04.2013
Мова пісні: Російська мова

Выпьем ещё

(оригінал)
Один глоток моей душе не даст огня,
Но искру может дать второй,
И вот опять с утра никак мне не понять,
Кто здесь, покойник, кто живой!
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!
Пока еще в сознаньи — вспомним времена
Дешевой жизни и дешевого вина,
Когда любой из тех, кто классно джаз играл,
Страну родную продавал.
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!
Ты рад свободе выбирать себе дурдом,
Хоть здесь, хоть где-то за бугром,
Но я стал стар, чтоб по-другому жить и петь,
Но молод я чтоб умереть!
Выпьем еще, приятель.
Выпьем еще,
Выпьем еще чуть-чуть.
И все!
(переклад)
Один ковток моєї душі не дасть вогню,
Але іскру може дати другий,
І ось знову з ранку ніяк мені не зрозуміти,
Хто тут, небіжчик, хто живий!
Вип'ємо ще, друже.
Вип'ємо ще,
Вип'ємо ще трохи.
І все!
Поки ще в свідомості — згадаємо часи
Дешевого життя та дешевого вина,
Коли будь-який з тих, хто класно джаз грав,
Країну рідну продавав.
Вип'ємо ще, друже.
Вип'ємо ще,
Вип'ємо ще трохи.
І все!
Ти радий свободі вибирати собі дурдом,
Хоч тут, хоч десь за бугром,
Але я став старий, щоб по-іншому жити і співати,
Але молод я щоб померти!
Вип'ємо ще, друже.
Вип'ємо ще,
Вип'ємо ще трохи.
І все!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Я свободен! ft. Кипелов 2013
Свобода ft. Кипелов 2004
Я свободен 2004
Рожденные жить
Пока боги спят
Возьми моё сердце 2003
Я здесь
Путь наверх ft. Сергей Маврин 2013
Castlevania ft. Сергей Маврин 2013
Вавилон 2004
Будем жить, мать Россия! ft. Сергей Маврин 2013
Я свободен! ft. Кипелов 2013
Смутное время 2004
Свет дневной иссяк ft. Сергей Маврин 2013
Косово Поле
Непокорённый
Вольная птица
Пророк 2005
Смутное время ft. Сергей Маврин 2013
Город, стоящий у солнца

Тексти пісень виконавця: Кипелов
Тексти пісень виконавця: Сергей Маврин

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Clear the Air ft. Lecrae 2010
Wie schön, dass du geboren bist ft. Karl Adamek, Rolf Zuckowski 2020
Mbote 2020
El Camaleón 2014
Quanta strada 2003
Осенняя ft. ДДТ 2023